1
00:00:39,707 --> 00:00:42,000


2
00:01:01,729 --> 00:01:03,730


3
00:01:03,856 --> 00:01:05,899


4
00:02:08,838 --> 00:02:11,381


5
00:03:29,377 --> 00:03:31,252


6
00:03:36,008 --> 00:03:37,759
[ضرب كلابر]

7
00:03:37,885 --> 00:03:40,053
السيدة ألسوب خارج!

8
00:03:40,221 --> 00:03:42,931
السيدة ألسوب خارج!

9
00:04:12,837 --> 00:04:14,921
[استنشاق]

10
00:04:20,386 --> 00:04:22,554
[يستمر الاستنشاق]

11
00:05:29,580 --> 00:05:32,123
- هل أطفأت الغاز؟
- ما الغاز؟

12
00:05:32,249 --> 00:05:34,209
ما هي غرفتها؟

13
00:05:34,335 --> 00:05:36,002
اه، هذا واحد.

14
00:05:37,004 --> 00:05:38,796
[السعال]

15
00:05:46,180 --> 00:05:48,681
يجب أن ننقلها على الفور.
أين صاحبة المنزل؟

16
00:05:48,807 --> 00:05:50,642
- إنها ليست في المنزل.
- أين غرفتك؟

17
00:05:50,768 --> 00:05:55,104
- طابقين فوق . - هذا سوف يفعل. يأخذ
كتفيها. سأأخذ قدميها.

18
00:05:55,231 --> 00:05:57,023
هيا يا آنسة.

19
00:06:05,533 --> 00:06:07,700
حذرا من حقيبتي.
استلمها.

20
00:06:07,826 --> 00:06:10,370
أنا آسف.
سيكون عليك أن تفعل ذلك بنفسك.

21
00:06:21,006 --> 00:06:24,050
افتح النوافذ.
إنها تحتاج إلى الكثير من الهواء النقي.

22
00:06:24,218 --> 00:06:26,010
وأنا كذلك.

23
00:06:32,309 --> 00:06:34,936
- هل يجب أن أتصل بالإسعاف؟
- ليس لدينا وقت.

24
00:06:35,062 --> 00:06:38,064
يجب أن يكون لديها مقيئ أولاً.
كوب من الماء، من فضلك.

25
00:06:38,232 --> 00:06:39,941
[الغمغمة في حالة سكر]

26
00:06:42,611 --> 00:06:45,738
سأحتاج إلى لترين
من الماء الدافئ وبعض المناشف.

27
00:06:45,864 --> 00:06:47,740
المناشف. القادمة.

28
00:06:57,876 --> 00:07:00,545
لقد وجدت هذه الزجاجة
ممسكة في يدها؟

29
00:07:00,671 --> 00:07:03,214
بالتأكيد فعلت.
من المستوصف الخاص بك.

30
00:07:03,340 --> 00:07:06,718
أرى. كم من الوقت
هل عرفت هذه الفتاة؟

31
00:07:06,844 --> 00:07:08,761
حوالي خمس دقائق.

32
00:07:08,887 --> 00:07:12,432
حسناً، سوف تحتاج إلى الاعتناء بها
لبضعة أيام.

33
00:07:12,600 --> 00:07:15,852
- وماذا عن سيارة الإسعاف؟
- ليس من الضروري الآن.

34
00:07:15,978 --> 00:07:17,979
لقد خرجت من الخطر.

35
00:07:18,105 --> 00:07:22,108
بالإضافة إلى إرسالها إلى المستشفى
سيبدأ التحقيق...

36
00:07:22,234 --> 00:07:24,902
ومحاولة الانتحار
يعني السجن

37
00:07:25,029 --> 00:07:28,114
ومع ذلك، في غضون بضعة أيام،
سوف تتعافى تمامًا.

38
00:07:28,240 --> 00:07:30,575
وفي الوقت نفسه، دعها ترتاح بهدوء.

39
00:07:30,701 --> 00:07:33,077
إذا كانت عطشانة،
أعطها عصير البرتقال.

40
00:07:33,203 --> 00:07:35,288
وغدا،
إذا كانت لديها شهية...

41
00:07:35,456 --> 00:07:37,707
القليل من مرق الدجاج،
ولكن لا يوجد طعام معلب.

42
00:07:37,833 --> 00:07:40,877
الآن، إذا كنت سوف تكون في مستوصفي
في 10 دقائق...

43
00:07:41,003 --> 00:07:43,046
سآخذ وصفة طبية لك.

44
00:07:43,172 --> 00:07:45,882
- لي؟
- لا بالنسبة لها بالطبع.

45
00:08:14,870 --> 00:08:16,287
صداع؟

46
00:08:16,413 --> 00:08:18,956
أين أنا؟

47
00:08:19,083 --> 00:08:21,584
أنت في غرفتي.
أنا أعيش فوقك بطابقين.

48
00:08:21,710 --> 00:08:23,670
ماذا حدث؟

49
00:08:23,796 --> 00:08:27,173
عدت إلى المنزل وشممت رائحة الغاز
قادم من غرفتك...

50
00:08:27,341 --> 00:08:29,300
لذلك كسرت الباب
اتصل بالطبيب...

51
00:08:29,426 --> 00:08:32,053
ومعا
لقد أحضرناك إلى هنا.

52
00:08:32,179 --> 00:08:34,263
لماذا لم تتركيني أموت؟

53
00:08:34,390 --> 00:08:36,391
ما هو عجلتك؟

54
00:08:36,517 --> 00:08:38,601
هل تشعر بالألم؟

55
00:08:40,938 --> 00:08:43,439
هذا كل ما يهم.

56
00:08:43,565 --> 00:08:46,359
والباقي خيال.

57
00:08:46,485 --> 00:08:49,946
لقد استغرق الأمر مليارات السنين
لتطوير الوعي البشري..

58
00:08:50,072 --> 00:08:52,115
وتريد مسحه.

59
00:08:52,241 --> 00:08:55,159
القضاء على المعجزة
من كل الوجود.

60
00:08:55,285 --> 00:08:59,205
الأهم من أي شيء
في الكون كله.

61
00:08:59,373 --> 00:09:01,374
ماذا يمكن للنجوم أن تفعل؟

62
00:09:01,542 --> 00:09:05,169
لا شيء... سوى الجلوس على محورهم.

63
00:09:08,090 --> 00:09:10,717
والشمس تطلق لهبها..

64
00:09:10,884 --> 00:09:13,386
ارتفاعها 280 ألف ميل..

65
00:09:13,512 --> 00:09:15,972
وماذا في ذلك؟

66
00:09:16,098 --> 00:09:19,809
هدر كافة مواردها الطبيعية.

67
00:09:19,935 --> 00:09:23,187
هل تستطيع الشمس أن تفكر؟
هل هو واعي؟

68
00:09:23,313 --> 00:09:25,356
لا، ولكن أنت.

69
00:09:25,482 --> 00:09:27,483
[الشخير]

70
00:09:28,736 --> 00:09:30,737
عفوا. خطأي.

71
00:09:42,916 --> 00:09:45,835
أنت هنا،
وها أنت ذا.

72
00:09:47,921 --> 00:09:50,423
[امرأة]
حسنا، باركني! السماوات على قيد الحياة!

73
00:09:50,591 --> 00:09:53,551
أنظر إلى ذلك!
انظر إلي الباب!

74
00:09:53,677 --> 00:09:55,553
اقتحام منزل,
هذا ما هو عليه.

75
00:09:55,679 --> 00:09:57,930
وأعتقد
لقد أخذت كل أغراضها.

76
00:09:58,098 --> 00:10:01,642
وقالت انها سوف تذهب إلى السجن لهذا الغرض.
كنت أعرف أنها لم تكن جيدة.

77
00:10:01,769 --> 00:10:04,353
ذلك النوع الهادئ.

78
00:10:04,480 --> 00:10:07,315
المياه الراكدة التي تجري عميقًا
عادة نتن!

79
00:10:15,574 --> 00:10:18,743
هذا مضحك.
انها لم تأخذ شيئا.

80
00:10:18,869 --> 00:10:20,995
وما هو أكثر من ذلك،
هي لن تفعل ذلك أيضاً...

81
00:10:21,121 --> 00:10:23,331
ليس حتى يتم الدفع لها
إيجار أربعة أسابيع.

82
00:10:23,457 --> 00:10:25,166
تحطيم في الباب!

83
00:10:25,292 --> 00:10:28,294
احتفالات جميلة
أن يجري وراء ظهري!

84
00:10:28,462 --> 00:10:31,339
حسنًا، لقد خرجت الآن،
وسوف تبقى خارجا!

85
00:10:44,019 --> 00:10:45,978
السيد كالفيرو.

86
00:10:46,146 --> 00:10:48,606
أوه، السيد كالفيرو!

87
00:10:48,732 --> 00:10:50,566
[تنهدات]

88
00:11:25,018 --> 00:11:27,770
- هل هذا أنت يا سيد كالفيرو؟
- هاه؟

89
00:11:27,896 --> 00:11:31,315
وهنا الغسيل الخاص بك.
كنت على وشك أن أتركه على سريرك.

90
00:11:31,441 --> 00:11:33,276
لحظة واحدة.

91
00:11:35,863 --> 00:11:37,572
دقيقة واحدة فقط.

92
00:11:39,116 --> 00:11:40,825
عقد كل شيء.

93
00:11:40,951 --> 00:11:43,578
عقد كل شيء.
دقيقة واحدة فقط.

94
00:11:55,299 --> 00:11:59,218
- لقد أسقطت هذه.
- أوه، نعم.

95
00:11:59,344 --> 00:12:01,429
وهنا البرتقال الخاص بك.

96
00:12:02,472 --> 00:12:04,140
شكرًا لك.

97
00:12:26,872 --> 00:12:28,998
إذن هذه هي الطريقة
تقضي أمسياتها.

98
00:12:29,124 --> 00:12:31,959
- إحتفظي...
- ارفع يديك عني!

99
00:12:32,085 --> 00:12:33,961
ماذا تفعل تلك المرأة
في غرفتك؟

100
00:12:34,087 --> 00:12:35,796
فقط العكس
من ما هو رأيك.

101
00:12:35,923 --> 00:12:38,799
أود أن أعرف
الذي حطم باب منزلي في الطابق السفلي.

102
00:12:38,926 --> 00:12:40,551
- فعلتُ.
- فعلت؟

103
00:12:40,677 --> 00:12:43,179
- لديك تسريب في ماسورة الغاز.
- لدي ماذا؟

104
00:12:43,305 --> 00:12:45,765
أعني، تلك الغرفة
لديه تسرب أنبوب الغاز.

105
00:12:45,891 --> 00:12:47,975
هناك شيء مريب
حول هذا.

106
00:12:48,101 --> 00:12:50,728
- من هي على أي حال؟
- يجب أن تعرف الآن.

107
00:12:50,854 --> 00:12:53,773
جئت إلى هنا منذ ستة أسابيع.
قالت أنها كانت فتاة عاملة.

108
00:12:53,941 --> 00:12:56,859
هذا ما يقولونه جميعا.
لماذا أنت مهتم جدا ل؟

109
00:12:56,985 --> 00:12:58,986
اسمع، الفتاة حاولت قتل نفسها.

110
00:12:59,112 --> 00:13:02,990
تناول السم وقام بتشغيل الغاز.
لقد حدث أن عدت إلى المنزل في الوقت المناسب.

111
00:13:03,116 --> 00:13:05,618
ثم سأتصل بالشرطة
واحصل على سيارة إسعاف.

112
00:13:05,786 --> 00:13:08,412
سيكون في جميع الأوراق.
أنت لا تريد ذلك.

113
00:13:08,538 --> 00:13:10,331
انها لا تبقى
أين هي.

114
00:13:10,457 --> 00:13:14,543
امرأتي الطيبة، أنا لا أريدها.
دعها تعود إلى غرفتها الخاصة.

115
00:13:14,670 --> 00:13:16,796
يجب أن أقول لا.
علاوة على ذلك، فهي مستأجرة.

116
00:13:16,964 --> 00:13:19,006
لا يمكنك رميها
في الشارع.

117
00:13:19,132 --> 00:13:21,634
انها لن تعود
إلى غرفتها الخاصة.

118
00:13:21,802 --> 00:13:24,261
- ثم أنها سوف تضطر إلى البقاء حيث هي.
- ماذا؟

119
00:13:24,388 --> 00:13:26,597
- فضح أهل بيتي؟
- ما الفرق؟

120
00:13:26,723 --> 00:13:29,475
يمكننا أن نكون رجل وزوجة،
لجميع أي شخص يعرف.

121
00:13:29,643 --> 00:13:32,019
أوه، هل تستطيع؟
حسنًا، من الأفضل ألا تكون كذلك.

122
00:13:32,145 --> 00:13:34,647
من الأفضل أن تتخلص منها
وسريع جدا.

123
00:13:34,773 --> 00:13:36,607
"الرجل والزوجة"!

124
00:13:36,733 --> 00:13:39,485
عليك الحذر من ذلك الوقح.
إنها ليست جيدة.

125
00:13:39,611 --> 00:13:42,488
والأكثر من ذلك أنها كانت مريضة
منذ أن جاءت إلى هنا.

126
00:13:46,243 --> 00:13:48,285
لن تكون قشرة الرأس،
من شأنه؟

127
00:14:21,737 --> 00:14:23,696
[السعال]

128
00:14:33,040 --> 00:14:35,041
[غرغرة]

129
00:14:41,882 --> 00:14:43,549
[يبصق]

130
00:15:14,748 --> 00:15:16,624
[يطقطق الأصابع]

131
00:15:53,537 --> 00:15:55,871
مستعد؟

132
00:15:55,997 --> 00:15:58,374


133
00:16:19,688 --> 00:16:22,439
[أجراس جلجلينغ،
طقطقة حوافر الحصان]

134
00:16:23,483 --> 00:16:25,818


135
00:16:44,546 --> 00:16:47,298
- دعنا نذهب .
- [أصوات الجرس]

136
00:16:47,424 --> 00:16:49,550
[تذمر الجمهور]

137
00:16:49,676 --> 00:16:52,344


138
00:16:52,512 --> 00:16:54,555
-
- [شقوق السوط]

139
00:16:56,600 --> 00:17:00,186

فنان السيرك

140
00:17:00,312 --> 00:17:03,939

الأسود والنمور والخنازير البرية

141
00:17:04,065 --> 00:17:07,651

في مسيرتي البرية

142
00:17:07,777 --> 00:17:09,820

وكان السبب النساء

143
00:17:09,946 --> 00:17:11,947


144
00:17:13,742 --> 00:17:17,411

وفقدت حديقة حيواناتي بأكملها

145
00:17:17,537 --> 00:17:21,207

حصلت على فكرة مشرقة

146
00:17:21,333 --> 00:17:24,919

خطرت لي فكرة

147
00:17:25,045 --> 00:17:29,506

فلماذا لا تدرب البرغوث

148
00:17:30,967 --> 00:17:34,595

ومن خلال تجول الغابة

149
00:17:34,721 --> 00:17:38,682

يمكن العثور عليها هنا في المنزل

150
00:17:40,560 --> 00:17:43,562

لكنني لن أقول أين

151
00:17:43,730 --> 00:17:46,273


152
00:17:46,399 --> 00:17:49,109


153
00:17:49,236 --> 00:17:51,946


154
00:17:52,072 --> 00:17:54,907

المجلس والسكن مجانا

155
00:17:55,075 --> 00:17:57,743

لقد تناولوا العشاء مني

156
00:17:57,869 --> 00:18:00,412


157
00:18:00,538 --> 00:18:03,207

شريحة لحم ردف جيدة

158
00:18:03,333 --> 00:18:07,169

خارج تشريح بلدي

159
00:18:07,295 --> 00:18:09,588


160
00:18:09,714 --> 00:18:13,676

حول المزرعة القديمة

161
00:18:15,220 --> 00:18:17,805


162
00:18:17,931 --> 00:18:20,641

الكثير من الحيل، كما ترى

163
00:18:20,767 --> 00:18:24,812

كلاهما يدعمني

164
00:18:24,938 --> 00:18:26,605
[تشقق السوط]

165
00:18:26,773 --> 00:18:30,276

لقد أعظم عرض على وجه الأرض

166
00:18:30,443 --> 00:18:34,113

واحصل على قيمة أموالك

167
00:18:34,239 --> 00:18:37,950

تلك البراغيث المتعلمة

168
00:18:38,076 --> 00:18:41,662

على أرجوحة الطيران

169
00:18:41,788 --> 00:18:45,416

لا تخدش أو تثير ضجة

170
00:18:45,542 --> 00:18:49,295

قد تدمر بعض العبقرية الناشئة

171
00:19:03,977 --> 00:19:05,519
فيليس! هنري!

172
00:19:07,564 --> 00:19:09,648
فيليس! هنري! توقف عن ذلك!

173
00:19:09,774 --> 00:19:11,775
ما رأيك
ماذا تفعل؟

174
00:19:11,901 --> 00:19:14,153
يجب أن تخجل
من أنفسكم...

175
00:19:14,321 --> 00:19:16,530
القتال من هذا القبيل.

176
00:19:16,656 --> 00:19:20,117
حسنًا. فيليس، ابقي في الصندوق.
هنري، زقاق المتابعة!

177
00:19:26,750 --> 00:19:28,459
زقاق المتابعة!

178
00:19:34,257 --> 00:19:35,841
أعلى!

179
00:19:39,971 --> 00:19:41,805
زقاق المتابعة!

180
00:19:52,692 --> 00:19:54,651
فيليس!

181
00:19:54,778 --> 00:19:56,737
فيليس!

182
00:19:56,863 --> 00:19:58,530
فيليس!

183
00:19:58,698 --> 00:20:01,992
لا يهم ذلك. كان ينبغي عليك ذلك
فعلت ذلك قبل أن أفتح الصندوق.

184
00:20:02,118 --> 00:20:04,036
هل تسمع؟ تعال!

185
00:20:04,162 --> 00:20:06,955
فيليس! زقاق المتابعة!

186
00:20:10,835 --> 00:20:12,252
فيليس...

187
00:20:12,379 --> 00:20:14,338
زقاق متابعة!

188
00:20:18,343 --> 00:20:20,010
زقاق المتابعة!

189
00:20:22,555 --> 00:20:24,556
هل تريد مني أن أضغط؟

190
00:20:26,518 --> 00:20:28,310
زقاق المتابعة!

191
00:20:31,731 --> 00:20:33,440
أعلى!

192
00:20:36,986 --> 00:20:38,737
زقاق المتابعة!

193
00:20:50,750 --> 00:20:52,376
زقاق المتابعة!

194
00:20:59,592 --> 00:21:03,554
توقف عن ذلك الآن.
فيليس، تعالي من هناك.

195
00:21:03,680 --> 00:21:07,433
فيليس، هل تسمعين؟
تذكر أنك تتبع نظامًا غذائيًا.

196
00:21:07,559 --> 00:21:10,894
فيليس!
هل جننت؟

197
00:21:11,938 --> 00:21:13,939
دكتوراه ... فيليس!

198
00:21:14,107 --> 00:21:17,151
توقف عن ذلك، هل تسمع؟
توقف!

199
00:21:17,277 --> 00:21:19,528
فيليس!

200
00:21:19,654 --> 00:21:21,738
فيليس، هل تسمعين؟
تعال في وقت واحد!

201
00:21:21,865 --> 00:21:23,615
أنت تذهب بعيدا جدا.

202
00:21:23,741 --> 00:21:26,160
فيليس!
ماذا تفعل؟

203
00:21:27,745 --> 00:21:30,122
أيها المخلوق الصغير المجنون، أنت.

204
00:21:30,248 --> 00:21:33,125
فيليس، هنري يريدك.

205
00:21:33,251 --> 00:21:35,085
تعال، فيليس.

206
00:21:35,211 --> 00:21:36,795
فيليس، توقفي عن ذلك.

207
00:21:38,715 --> 00:21:41,967
توقف... فيليس!

208
00:21:42,093 --> 00:21:44,678
فيليس، تعالي هنا!
يخرج!

209
00:21:44,804 --> 00:21:47,306
إلى أين تعتقد أنك ذاهب،
أنت أحمق؟

210
00:21:47,432 --> 00:21:50,476
فيليس! توقف عن ذلك الآن.

211
00:21:50,602 --> 00:21:54,104
فيليس، هل تريدينني؟
إلى الصفر؟

212
00:21:54,230 --> 00:21:55,898
[لهث]

213
00:21:59,527 --> 00:22:02,154
هذه ليست فيليس!

214
00:22:02,280 --> 00:22:04,156
أين فيليس؟

215
00:22:04,282 --> 00:22:06,325
أوه، ها هي!
توقف عن ذلك!

216
00:22:06,493 --> 00:22:09,077
- [الجمهور يضحك]
- توقف!

217
00:22:09,204 --> 00:22:11,371
[تصفيق الجمهور]

218
00:22:16,836 --> 00:22:18,837
[تصفيق يهدأ]

219
00:22:51,204 --> 00:22:54,498
[رنين أجراس برج الساعة]

220
00:23:04,384 --> 00:23:06,301
[تنهدات]

221
00:23:11,057 --> 00:23:12,975
[تنهدات]

222
00:23:23,903 --> 00:23:25,821
هل أنت مستيقظ؟

223
00:23:28,241 --> 00:23:30,701
قال زوجك
لنرى كيف كنت.

224
00:23:30,827 --> 00:23:32,869
من؟

225
00:23:32,996 --> 00:23:37,207
زوجك. وقال أنني كنت ل
قم بتسخين بعض حساء الدجاج لك.

226
00:23:37,333 --> 00:23:39,585
"زوج"؟

227
00:23:39,752 --> 00:23:42,546
هنا البط.
دعني أساعدك. تعال.

228
00:23:42,672 --> 00:23:44,840
أنت لم تأكل
شيء طوال اليوم.

229
00:23:44,966 --> 00:23:47,092
بعض الحساء الدافئ اللطيف
سوف تفعل لك الخير.

230
00:23:47,260 --> 00:23:48,594
شكرا لك، لا.

231
00:23:59,188 --> 00:24:01,023
زوجتك لن تأكل

232
00:24:01,149 --> 00:24:03,900
حسنا، هذه نعمة
إلى رجل متزوج فقير.

233
00:24:05,320 --> 00:24:07,070
[الضحك]

234
00:24:15,496 --> 00:24:18,874
حسنا، كيف تشعر؟

235
00:24:20,251 --> 00:24:21,752
أفضل بكثير، شكرا لك.

236
00:24:21,878 --> 00:24:25,255
جيد. لا تولي اهتماما
إلى عمل "الزوجة" هذا.

237
00:24:25,381 --> 00:24:29,801
إنها جبهة الإحترام سيدتي
تصر ألسوب على أنها مدينة للخادمة الجديدة.

238
00:24:30,845 --> 00:24:32,888
ومع ذلك،
بمجرد شفاءك..

239
00:24:33,014 --> 00:24:34,806
ستكونين حرة ومطلقة.

240
00:24:34,932 --> 00:24:36,516
أعتقد أنني بخير بما فيه الكفاية الآن.

241
00:24:36,643 --> 00:24:38,310
مم، ليس تماما.

242
00:24:38,436 --> 00:24:40,854
أعتقد أنه من الأفضل أن تبقى
يوم آخر أو نحو ذلك.

243
00:24:40,980 --> 00:24:42,731
أنت لطيف جداً، ولكن...

244
00:24:42,857 --> 00:24:45,776
أعتقد أنني قادر على العودة
إلى غرفتي الآن.

245
00:24:47,111 --> 00:24:49,321
أخشى أن هذا غير ممكن.

246
00:24:50,490 --> 00:24:51,865
لماذا؟

247
00:24:51,991 --> 00:24:55,118
لقد استأجرته السيدة ألسوب.
الناس يتحركون اليوم.

248
00:24:56,537 --> 00:24:58,121
أوه، أرى.

249
00:24:58,247 --> 00:25:01,124
ومع ذلك، أنت مثالي
مرحباً ببقائك هنا...

250
00:25:01,250 --> 00:25:04,002
حتى تعرف
ما تريد القيام به.

251
00:25:04,170 --> 00:25:06,880
ماذا يمكنني أن أفعل؟
أنا عاجز.

252
00:25:07,006 --> 00:25:09,299
[ينتحب]

253
00:25:10,927 --> 00:25:13,845
لماذا لم تتركيني أموت
والانتهاء من الأمر؟

254
00:25:14,013 --> 00:25:18,016
هذه ليست طريقة للحديث. أنت على قيد الحياة،
ومن الأفضل أن تستفيد منه إلى أقصى حد.

255
00:25:18,142 --> 00:25:20,185
أنا معدم، مريض.

256
00:25:20,311 --> 00:25:22,354
استمع...

257
00:25:22,480 --> 00:25:25,148
لا أعرف
ماذا بك...

258
00:25:25,274 --> 00:25:26,817
ولكن إذا كنت مريضا...

259
00:25:26,943 --> 00:25:30,987
وإذا كان هذا ما تعتقده السيدة ألسوب،
يجب عليك أن تفعل شيئا حيال ذلك.

260
00:25:31,114 --> 00:25:34,282
إنها ليست ميؤوس منها.
إذا كان، اه...

261
00:25:34,409 --> 00:25:37,160
اه...طبعا
أنت تعرف ما أتحدث عنه.

262
00:25:37,286 --> 00:25:39,204
لا أعتقد أنني أفعل.

263
00:25:40,123 --> 00:25:43,375
اسمحوا لي أن أطرح الأمر بهذه الطريقة:
فتاة صغيرة وحيدة...

264
00:25:43,501 --> 00:25:45,836
طردت إلى العالم،
يمرض.

265
00:25:45,962 --> 00:25:49,172
إذا كان أي شيء من هذا القبيل،
يمكنك الشفاء.

266
00:25:49,298 --> 00:25:53,427
هناك دواء جديد اكتشفوه
صنع المعجزات، وشفاء الآلاف.

267
00:25:53,553 --> 00:25:56,596
إذا كان أي شيء من هذا القبيل،
لا تخف من القول.

268
00:25:56,723 --> 00:25:58,724
ربما أستطيع المساعدة.

269
00:25:58,850 --> 00:26:01,309
أنا مذنب قديم.
لا شيء يصدمني.

270
00:26:04,355 --> 00:26:06,356
لا شيء من هذا القبيل.

271
00:26:06,482 --> 00:26:09,025
هل أنت متأكد؟

272
00:26:09,152 --> 00:26:11,653
- إيجابي.
- ولكن هل كنت مريضا؟

273
00:26:11,779 --> 00:26:16,032
نعم. كان عمري خمسة أشهر
في المستشفى مع الحمى الروماتيزمية.

274
00:26:16,159 --> 00:26:18,618
هل هذا كل شيء؟ ثم ماذا
هل تشكو؟

275
00:26:18,745 --> 00:26:21,037
لقد دمر صحتي.
لا أستطيع العمل.

276
00:26:21,164 --> 00:26:23,165
ماذا تعمل في؟

277
00:26:23,291 --> 00:26:25,500
كنت راقصة.

278
00:26:25,626 --> 00:26:29,087
- راقصة؟
- كنت عضوًا في فرقة Empire Ballet.

279
00:26:29,213 --> 00:26:31,006
[ضحكة مكتومة]
ثم أنت...

280
00:26:31,132 --> 00:26:33,425
وكنت أظنك...

281
00:26:33,551 --> 00:26:36,094
إذن أنت راقصة باليه.

282
00:26:36,262 --> 00:26:39,890
عفوا، لكننا لم نلتقي رسميا.
ما اسمك؟

283
00:26:40,016 --> 00:26:43,685
تيريزا أمبروز,
لكني أدعى تيري.

284
00:26:43,811 --> 00:26:46,730
أَخَّاذ.
كيف حالك؟

285
00:26:46,856 --> 00:26:50,776
أنا أيضا في العمل. اسمي كالفيرو.
ربما سمعت عني.

286
00:26:50,902 --> 00:26:53,278
أنت لست الممثل الكوميدي العظيم؟

287
00:26:53,404 --> 00:26:56,656
كنت.
ومع ذلك، لن نخوض في ذلك.

288
00:26:56,783 --> 00:26:59,910
أخبرني، مهما كان ما أتى بك
إلى هذا الوضع؟

289
00:27:00,036 --> 00:27:03,955
- اعتلال الصحة، في الغالب.
- ثم علينا أن نجعلك بخير.

290
00:27:04,123 --> 00:27:07,584
إنها ليست المكان المثالي
للشفاء...

291
00:27:07,710 --> 00:27:09,961
لكن مرحب بك فيه..
هذا هو ...

292
00:27:10,087 --> 00:27:12,464
إذا كنت تستطيع طرح
مع كونها السيدة كالفيرو.

293
00:27:12,590 --> 00:27:14,299
طبعا بالاسم فقط

294
00:27:14,425 --> 00:27:16,343
لن يزعجك؟

295
00:27:16,469 --> 00:27:18,970
مُطْلَقاً.
لقد كان لدي خمس زوجات بالفعل.

296
00:27:19,096 --> 00:27:21,223
واحد أكثر أو أقل
لا فرق.

297
00:27:21,349 --> 00:27:24,643
وعلاوة على ذلك، لقد وصلت إلى هذا السن
حيث الصداقة الأفلاطونية...

298
00:27:24,811 --> 00:27:27,562
يمكن أن يستمر
على أعلى مستوى أخلاقي.

299
00:27:32,819 --> 00:27:34,653
الآن، اسمحوا لي أن أرى.

300
00:27:34,821 --> 00:27:38,281
والدتك كانت خياطة
وأبوك سيد؟

301
00:27:38,407 --> 00:27:40,951
الابن الرابع للرب.
هذا مختلف تماما.

302
00:27:41,077 --> 00:27:42,911
مم-هممم.
[ضحكة مكتومة]

303
00:27:43,037 --> 00:27:45,121
كيف يتم ذلك
أنه تزوج والدتك؟

304
00:27:45,248 --> 00:27:47,165
كانت واحدة
من خادمات الأسرة.

305
00:27:47,291 --> 00:27:51,086
يبدو وكأنه رواية.
هل كان لديه أي أموال؟

306
00:27:51,212 --> 00:27:53,338
لا، العائلة قاطعته.

307
00:27:53,464 --> 00:27:56,174
إذن أختك
الوحيد الذي يعيش؟

308
00:27:56,300 --> 00:27:58,426
نعم، وهي في أمريكا الجنوبية.

309
00:28:00,346 --> 00:28:04,474
قل لي، هل كان مجرد اعتلال الصحة
الذي جعلك تفعل ما فعلته؟

310
00:28:05,393 --> 00:28:07,811
- ذاك و...
- وماذا؟

311
00:28:09,814 --> 00:28:12,190
العبث المطلق لكل شيء.

312
00:28:13,651 --> 00:28:16,361
أراه حتى في الزهور..

313
00:28:16,529 --> 00:28:19,239
سماع ذلك في الموسيقى.

314
00:28:19,365 --> 00:28:21,867
الحياة كلها بلا هدف، بلا معنى.

315
00:28:21,993 --> 00:28:25,078
ماذا تريد
معنى ل؟

316
00:28:25,204 --> 00:28:27,873
الحياة عبارة عن رغبة،
ليس معنى.

317
00:28:27,999 --> 00:28:30,500
الرغبة هي الموضوع
من كل الحياة.

318
00:28:30,626 --> 00:28:33,253
هذا ما يصنع وردة
تريد أن تكون وردة...

319
00:28:33,379 --> 00:28:35,297
تريد أن تنمو هكذا...

320
00:28:35,423 --> 00:28:39,092
والصخرة تريد أن تحتوي نفسها
وتبقى هكذا.

321
00:28:41,262 --> 00:28:43,889
ما الذي تبتسم عنه؟

322
00:28:44,015 --> 00:28:46,474
التقليد الخاص بك
من وردة وصخرة.

323
00:28:47,435 --> 00:28:50,145
أوه. يمكنني تقليد أي شيء.

324
00:28:50,271 --> 00:28:54,274
هل رأيت شجرة يابانية من قبل؟
إنهم غير متوازنين. إنهم ينمون بهذه الطريقة.

325
00:28:57,737 --> 00:29:00,030
بالطبع،
زهور الثالوث تنمو بهذه الطريقة.

326
00:29:02,033 --> 00:29:04,409
الظلام عبوس
وتذهب هكذا.

327
00:29:07,747 --> 00:29:10,415
ومع ذلك،
معنى أي شيء..

328
00:29:10,583 --> 00:29:13,251
هي مجرد كلمات أخرى
لنفس الشيء.

329
00:29:13,419 --> 00:29:16,212
بعد كل شيء،
الوردة وردة وردة.

330
00:29:16,339 --> 00:29:19,257
هذا ليس سيئا.
ينبغي أن يقتبس. [ضحكة مكتومة]

331
00:29:19,425 --> 00:29:21,176
يفكر...

332
00:29:21,302 --> 00:29:24,137
فكر في مدى لا معنى له
كانت الحياة قبل لحظة.

333
00:29:24,263 --> 00:29:28,099
الآن لديك
زوج مؤقت ومنزل.

334
00:29:28,225 --> 00:29:30,226
هناك مياه الشرب الخاصة بك.

335
00:29:30,353 --> 00:29:32,771
وفي حالة
من أي حالة طارئة..

336
00:29:32,939 --> 00:29:35,440
الباب الأول على اليسار.

337
00:29:35,608 --> 00:29:37,609
إنه نفس الشيء في كل طابق.

338
00:29:39,111 --> 00:29:40,904
طاب مساؤك.

339
00:29:43,157 --> 00:29:45,241


340
00:29:55,544 --> 00:29:57,712


341
00:30:03,010 --> 00:30:05,261


342
00:30:29,829 --> 00:30:31,663
الربيع هنا.

343
00:30:33,165 --> 00:30:35,166
الطيور تنادي.

344
00:30:36,627 --> 00:30:39,129
الظربان تزحف.

345
00:30:39,255 --> 00:30:41,965


346
00:30:42,091 --> 00:30:44,092


347
00:30:46,012 --> 00:30:47,679
الربيع هنا.

348
00:30:48,931 --> 00:30:51,016
الحيتان متماوج.

349
00:30:52,184 --> 00:30:54,936
الديدان تتلوى.

350
00:30:55,062 --> 00:30:59,691


351
00:31:00,693 --> 00:31:03,236

الذي أغني عنه

352
00:31:03,362 --> 00:31:05,280


353
00:31:05,406 --> 00:31:08,283

الذي يأتي في الربيع

354
00:31:08,409 --> 00:31:10,827


355
00:31:11,704 --> 00:31:14,205


356
00:31:14,331 --> 00:31:16,583

إنه الحب، الحب، الحب، الحب

357
00:31:16,876 --> 00:31:20,128

الحب، الحب، الحب، الحب

358
00:31:20,254 --> 00:31:22,255


359
00:31:53,204 --> 00:31:55,205


360
00:31:58,584 --> 00:32:01,586
اغفر لي،
ولكن هل لديك مضرب الذباب؟

361
00:32:01,712 --> 00:32:03,671
أستميحك عذرا.

362
00:32:03,798 --> 00:32:06,674
إذا أتيت تتسول هنا،
سأتصل بالشرطة.

363
00:32:06,801 --> 00:32:08,510
أكرر:
أستميحك عذرا.

364
00:32:08,636 --> 00:32:11,429
- لا يهمني ما كنت قد أكلت.
- لم آكل شيئا.

365
00:32:11,555 --> 00:32:13,723
لم تفعل؟ عزيزي الفقير.
احصل لنفسك على شطيرة.

366
00:32:13,849 --> 00:32:16,684
- أطالب باعتذار!
- اعتذار؟ أنا لا أعرفك.

367
00:32:16,811 --> 00:32:19,312
من أنت؟
هل أنت في السجل الاجتماعي؟

368
00:32:19,438 --> 00:32:21,523
اسمي
يحدث أن يكون سميث.

369
00:32:21,649 --> 00:32:24,984
- لم أسمع عنهم قط.
- وهذا يدل على أنك أحمق.

370
00:32:25,111 --> 00:32:26,611
كان يجب أن أرتدي
معطفي.

371
00:32:26,779 --> 00:32:28,988
لقد قاطعتني
في منتصف السوناتة بلدي.

372
00:32:29,115 --> 00:32:30,532
منتصف الخاص بك ماذا؟

373
00:32:30,658 --> 00:32:33,785
ليس في منتصف ما.
منتصف السوناتة بلدي.

374
00:32:33,911 --> 00:32:36,246
قصيدتي للدودة.

375
00:32:36,372 --> 00:32:39,666
"يا دودة، لماذا تتحول
في الأرض مني؟

376
00:32:39,792 --> 00:32:42,961
"إنه الربيع، أيتها الدودة."
ارفع رأسك...

377
00:32:43,129 --> 00:32:46,214
أيًا كانت النهاية،
وابتسم للشمس.

378
00:32:46,340 --> 00:32:48,800
فك شكلك العاري،
ومع ذيلك..

379
00:32:48,968 --> 00:32:51,511
قذف الأوساخ عاليا
في النشوة.

380
00:32:51,637 --> 00:32:54,264
'هذا الربيع! 'هذا الربيع!

381
00:32:54,390 --> 00:32:56,057
'هذا الربيع."

382
00:32:58,018 --> 00:33:00,979
سخيف...
دودة تبتسم للشمس.

383
00:33:01,147 --> 00:33:03,523
- ولم لا؟
- أولاً، الدودة لا تستطيع أن تبتسم.

384
00:33:03,649 --> 00:33:06,818
- هل سبق لك أن ناشدت روح الدعابة؟
- بالطبع لا.

385
00:33:06,944 --> 00:33:09,112
- حسنا، إذن.
- ولكن هذا ليس له معنى.

386
00:33:09,238 --> 00:33:12,198
[يسخر] لماذا ينبغي الشعر
يجب أن يكون له معنى؟

387
00:33:12,324 --> 00:33:15,577
ألا تعلم أن هناك مثل هذا
شيء كرخصة شعرية؟

388
00:33:15,703 --> 00:33:18,204
لحظة واحدة!
لم أعطيك أي ترخيص.

389
00:33:18,330 --> 00:33:22,292
لا، لا تفعل ذلك. هذا الشيء الذي نقوم به
أكبر بكثير من أنفسنا.

390
00:33:22,418 --> 00:33:25,962
في هذه اللحظة، أنا بدأت
لفهم معنى الحياة.

391
00:33:26,088 --> 00:33:28,673
أوه، ما مضيعة للطاقة.

392
00:33:28,841 --> 00:33:32,177
ما هذه الرغبة التي تصنع الحياة
يستمر ويستمر ويستمر؟

393
00:33:32,303 --> 00:33:33,845
أنت على حق.

394
00:33:33,971 --> 00:33:37,140
ماذا يعني كل ذلك؟
إلى أين نحن ذاهبون؟

395
00:33:37,266 --> 00:33:40,768
أنت ذاهب إلى الجنوب يا عزيزي.
يدك في جيبي.

396
00:33:40,895 --> 00:33:42,937
- شقي.
- كيف وصلت إلى هناك؟

397
00:33:43,063 --> 00:33:46,441
المغناطيسية النقية، عزيزي القديم.
المغناطيسية النقية. [ضحكة مكتومة]

398
00:33:46,567 --> 00:33:49,194


399
00:33:49,320 --> 00:33:52,405
لماذا أنت عدائي
تجاهي؟

400
00:33:52,531 --> 00:33:54,324
هل يجب أن نكون جادين؟

401
00:33:54,450 --> 00:33:56,701
أنت تجعل الأمر صعبا
لكي أعرفك.

402
00:33:56,869 --> 00:33:58,870
اقرأ مذكراتي
في جريدة الشرطة .

403
00:33:59,038 --> 00:34:00,997
- أنت رجل مضحك.
- لماذا؟

404
00:34:01,123 --> 00:34:03,249
للحديث عن الديدان
بالطريقة التي تفعلها.

405
00:34:03,375 --> 00:34:06,544
ولم لا؟
حتى الذباب رومانسي.

406
00:34:06,670 --> 00:34:08,463
- الذباب؟
- أوه، نعم.

407
00:34:08,589 --> 00:34:11,216
ألم ترهم
القادمة من الإسطبل إلى الطاولة..

408
00:34:11,383 --> 00:34:13,468
مطاردة بعضهم البعض
فوق مقابض السكر..

409
00:34:13,594 --> 00:34:15,678
المحافظة على مواعيدهم
في الزبدة؟

410
00:34:15,804 --> 00:34:18,723
- هل قرأت حياة النحلة؟
- لا، لم أفعل.

411
00:34:18,849 --> 00:34:21,935
حسنًا، سلوك النحلة
في خلية النحل أمر لا يصدق.

412
00:34:22,061 --> 00:34:24,062
- حقًا؟
- عفوا.

413
00:34:24,188 --> 00:34:26,064
- جيسوندهيت!
- بالتأكيد.

414
00:34:26,232 --> 00:34:29,359
- أستميحك عذرا؟
- الفستان . إنه "يمضي بصعوبة".

415
00:34:29,485 --> 00:34:32,737
أنت غبار فظيع الليلة، يا عزيزتي.
التف حوله.

416
00:34:32,905 --> 00:34:35,865
أين يحتفظون بك؟
على الرف العلوي؟

417
00:34:35,991 --> 00:34:38,493
همم. أرض فولر؟

418
00:34:38,619 --> 00:34:41,663
لا؟ بودرة جونسون؟
أنا أعلم... نشا الذرة.

419
00:34:41,789 --> 00:34:45,750
فقط فكر...
كل الحياة مدفوعة بالحب.

420
00:34:45,918 --> 00:34:48,044
- كم هو جميل!
- ليست جميلة بأي حال من الأحوال.

421
00:34:48,170 --> 00:34:51,214
- إنه بالتأكيد كذلك.
- إنه حقير، شرير، فظيع!

422
00:34:51,340 --> 00:34:54,259
- مم، لكنه رائع.
- أنا معجب بك.

423
00:34:54,385 --> 00:34:57,470
- حقًا؟
- أنت حساس. تشعر بالأشياء.

424
00:34:57,596 --> 00:35:00,348
- الآن، لا تشجعني.
- هذا صحيح.

425
00:35:00,474 --> 00:35:03,268
عدد قليل جدا من الناس لديهم
القدرة على الشعور.

426
00:35:03,394 --> 00:35:05,770
أو الفرصة.

427
00:35:05,896 --> 00:35:07,730
[ضحكة مكتومة]

428
00:35:08,607 --> 00:35:10,275
اسمح لي.

429
00:35:10,442 --> 00:35:12,902
استخدمه فقط
لما تريد.

430
00:35:16,240 --> 00:35:18,199
عزيزي.

431
00:35:23,080 --> 00:35:25,331
[تصفيق الجمهور]

432
00:35:31,630 --> 00:35:33,798
[تنهدات]

433
00:35:33,966 --> 00:35:35,967
[طرق الباب]

434
00:35:39,346 --> 00:35:40,972
ادخل.

435
00:35:43,559 --> 00:35:45,601
صباح الخير.
ما هو شعورك؟

436
00:35:45,728 --> 00:35:47,812
- أفضل، شكرا لك.
- جيد.

437
00:35:47,980 --> 00:35:49,731
يا له من يوم!

438
00:35:49,857 --> 00:35:53,609
الشمس مشرقة، والغلاية تغني،
ولقد دفعنا الإيجار.

439
00:35:53,736 --> 00:35:57,572
سيكون هناك زلزال.
أعرف ذلك، أعرفه، أعرفه.

440
00:35:58,574 --> 00:36:00,450
ماذا تريد
لتناول الافطار؟

441
00:36:00,576 --> 00:36:04,370
لدينا البيض ولحم الخنزير المقدد،
الجبن والبصل الأخضر.

442
00:36:04,496 --> 00:36:06,873
ها!
هذا كسر حلمي.

443
00:36:06,999 --> 00:36:10,251
حلمت أننا قمنا بتمثيل معًا.
كان الأمر كله يتعلق بالربيع.

444
00:36:10,377 --> 00:36:13,421
- مثير للاهتمام.
- نعم، تراودني أفكار كثيرة في أحلامي.

445
00:36:13,547 --> 00:36:15,673
ثم أستيقظ ونسيانهم.

446
00:36:15,799 --> 00:36:19,427
كما تعلمون، لقد كنت أحلم
الكثير عن المسرح في الآونة الأخيرة.

447
00:36:19,553 --> 00:36:22,638
أقوم بأفعالي القديمة
من جديد.

448
00:36:24,350 --> 00:36:26,309
ينظر. الرنجة.

449
00:36:26,435 --> 00:36:28,394
أليسوا رائعين؟

450
00:36:29,980 --> 00:36:33,566
- [ينتحب]
- ما الخطب؟

451
00:36:35,361 --> 00:36:37,195
إنها ساقي!

452
00:36:37,321 --> 00:36:41,199
حاولت النهوض هذا الصباح
وانهارت. لا أستطيع حتى الوقوف.

453
00:36:41,325 --> 00:36:43,534
لقد استيقظت مبكرا جدا.

454
00:36:43,660 --> 00:36:47,205
لا، ليس هذا.
ليس لدي أي شعور فيهم.

455
00:36:47,331 --> 00:36:50,708
إنهم مشلولون، أعرف ذلك.
[ينتحب] أنا أعرف ذلك.

456
00:36:50,834 --> 00:36:54,128
لا تزعج نفسك.
بعد الإفطار، سوف نتصل بالطبيب.

457
00:36:54,254 --> 00:36:56,047
من الأفضل أن أذهب إلى المستشفى.

458
00:36:56,215 --> 00:36:58,883
أنت تعرف أفضل،
لكن انظر ماذا يقول الطبيب أولاً.

459
00:36:59,009 --> 00:37:01,427
لا أستطيع البقاء هنا،
يسبب لك كل هذه المشاكل

460
00:37:01,553 --> 00:37:04,180
- أنا لا أشكو.
- يجب عليك.

461
00:37:04,306 --> 00:37:06,307
أنا ممل.

462
00:37:06,433 --> 00:37:09,685
ولكن هذا ليس خطأي.
سوف تنقذ حياتي.

463
00:37:09,812 --> 00:37:12,313
جميعنا نرتكب الأخطاء،
أنت تعرف.

464
00:37:14,024 --> 00:37:15,691
أنا آسف.

465
00:37:15,818 --> 00:37:17,944
يجب أن تكون.

466
00:37:18,070 --> 00:37:22,407
فتاة شابة مثلك تريد
لرمي حياتك بعيدا! [يسخر]

467
00:37:22,574 --> 00:37:25,660
عندما تكون في عمري،
سوف ترغب في التمسك به.

468
00:37:25,786 --> 00:37:27,328
لماذا؟

469
00:37:27,454 --> 00:37:31,165
في هذه المرحلة من اللعبة،
الحياة تصبح عادة.

470
00:37:31,291 --> 00:37:33,209
[تيري]
واحد ميؤوس منه.

471
00:37:33,335 --> 00:37:36,629
ثم عيش بلا أمل.
عش هذه اللحظة.

472
00:37:36,755 --> 00:37:39,215
لا تزال هناك...
لا تزال هناك...

473
00:37:39,341 --> 00:37:41,259
لا يزال هناك
لحظات رائعة.

474
00:37:41,427 --> 00:37:44,095
- ولكن إذا فقدت صحتك ...
- فتاتي العزيزة..

475
00:37:44,263 --> 00:37:47,974
لقد استسلمت للموت
منذ ستة أشهر، لكنني قاومت.

476
00:37:48,100 --> 00:37:49,934
هذا ما يجب عليك فعله.

477
00:37:50,060 --> 00:37:51,936
لقد تعبت من القتال.

478
00:37:52,062 --> 00:37:54,522
[يسخر]
لأنك تحارب نفسك

479
00:37:54,648 --> 00:37:57,525
لن تعطي نفسك
فرصة.

480
00:37:57,651 --> 00:38:01,779
- لكن الكفاح من أجل السعادة جميل.
- "سعادة"؟

481
00:38:01,905 --> 00:38:05,074
- هناك شيء من هذا القبيل.
- أين؟

482
00:38:05,200 --> 00:38:06,909
اسمع، عندما كنت طفلاً...

483
00:38:07,035 --> 00:38:10,121
كنت أشكو إلى والدي
عن عدم وجود ألعاب...

484
00:38:10,247 --> 00:38:12,165
وكان سيقول هذا..

485
00:38:12,291 --> 00:38:15,460
هي أعظم لعبة
تم إنشاؤها من أي وقت مضى.

486
00:38:15,627 --> 00:38:18,379
هنا يكمن السر
من كل السعادة.

487
00:38:18,505 --> 00:38:22,592
لسماعك تتحدث، لا أحد يفعل
اعتقدت من أي وقت مضى أنك كنت الكوميدي.

488
00:38:22,718 --> 00:38:25,219
لقد بدأت أدرك ذلك.

489
00:38:25,345 --> 00:38:27,555
هذا هو السبب
لا أستطيع الحصول على وظيفة.

490
00:38:28,765 --> 00:38:30,933
لماذا؟

491
00:38:31,059 --> 00:38:34,479
آه، لأن لديهم
لا خيال.

492
00:38:34,646 --> 00:38:38,024
إنهم يفكرون لأنني أستمر
منذ سنوات، أصبحت عجوزًا، وغسلت كل شيء.

493
00:38:39,651 --> 00:38:43,321
أبدا، بعد سماعك تتحدث.

494
00:38:43,447 --> 00:38:46,532
ربما شربت كثيرا.

495
00:38:46,658 --> 00:38:50,328
- عادة ما يكون هناك سبب للشرب.
- أوه، نعم.

496
00:38:50,454 --> 00:38:53,289
التعاسة، على ما أعتقد.

497
00:38:54,583 --> 00:38:56,667
لا، أنا معتاد على ذلك.

498
00:38:58,420 --> 00:39:01,088
كان الأمر أكثر تعقيدًا.

499
00:39:02,466 --> 00:39:06,677
كما يتقدم الرجل في السنوات،
يريد أن يعيش بعمق.

500
00:39:06,845 --> 00:39:09,680
شعور بالكرامة الحزينة
يأتي عليه...

501
00:39:09,848 --> 00:39:11,891
وهذا أمر قاتل بالنسبة للكوميديا.

502
00:39:12,017 --> 00:39:15,353
لقد أثر ذلك على عملي.
لقد فقدت الاتصال بالجمهور.

503
00:39:15,521 --> 00:39:17,855
لا يمكن الاحماء لهم.

504
00:39:17,981 --> 00:39:22,443
وهذا ما جعلني أشرب الخمر.
كان علي أن أحصل عليه قبل أن أستمر.

505
00:39:22,569 --> 00:39:26,364
حصلت لذلك لا أستطيع أن أكون مضحكا بدونها.
كلما شربت أكثر..

506
00:39:26,532 --> 00:39:28,533
أصبحت حلقة مفرغة.

507
00:39:28,700 --> 00:39:30,284
ماذا حدث؟

508
00:39:30,410 --> 00:39:32,912
نوبة قلبية.
كدت أموت.

509
00:39:33,038 --> 00:39:35,081
ومازلت تشرب؟

510
00:39:35,207 --> 00:39:37,875
في بعض الأحيان،
إذا فكرت في الأشياء...

511
00:39:38,001 --> 00:39:40,711
الأشياء الخاطئة،
أفترض، كما تفعل.

512
00:39:41,880 --> 00:39:44,507
ومع ذلك، ماذا تريد
لوجبة الإفطار؟

513
00:39:44,633 --> 00:39:47,051
يا له من عمل حزين،
كونه مضحكا.

514
00:39:47,177 --> 00:39:50,179
[يسخر]
حزين جدًا، إذا لم يضحكوا.

515
00:39:51,223 --> 00:39:54,100
ولكن من التشويق عندما يفعلون ذلك ...
لتنظر هناك...

516
00:39:54,226 --> 00:39:56,602
وشاهدهم جميعا يضحكون..

517
00:39:56,728 --> 00:40:00,314
لسماع ذلك الزئير يرتفع،
موجات من الضحك تأتي إليك.

518
00:40:00,440 --> 00:40:03,109
ولكن دعونا نتحدث
لشيء أكثر بهجة.

519
00:40:03,235 --> 00:40:05,778
الى جانب ذلك،
أريد أن أنسى الجمهور.

520
00:40:05,904 --> 00:40:08,197
أبداً.
أنت تحبهم كثيرا.

521
00:40:08,323 --> 00:40:11,033
ربما أحبهم،
لكنني لا معجب بهم.

522
00:40:11,159 --> 00:40:12,910
أعتقد أنك تفعل.

523
00:40:13,036 --> 00:40:16,205
كأفراد، نعم.
هناك عظمة في الجميع.

524
00:40:16,331 --> 00:40:19,709
ولكن كحشد من الناس، فإنهم مثل
وحش بلا رأس...

525
00:40:19,835 --> 00:40:22,795
لا يعرف أبدا
في أي اتجاه سوف يتحول.

526
00:40:22,921 --> 00:40:25,798
يمكن حثه
في أي اتجاه.

527
00:40:25,924 --> 00:40:28,259
لكني أستمر في النسيان
عن فطورك.

528
00:40:28,385 --> 00:40:30,511
ماذا عن
بعض البيض المسلوق اللطيف؟

529
00:40:30,637 --> 00:40:32,930
- [طرق الباب]
- ادخل.

530
00:40:35,142 --> 00:40:37,602
- برقية.
- أوه، شكرا لك.

531
00:40:51,450 --> 00:40:53,159
هل أنت بخير؟

532
00:40:53,285 --> 00:40:56,120
هذا ما
لقد كنت أنتظر.

533
00:40:56,288 --> 00:40:58,456
أخبار جيدة؟

534
00:40:58,582 --> 00:41:01,167
ريدفيرن، وكيل أعمالي،
يريد أن يراني.

535
00:41:01,293 --> 00:41:03,294
رائع!

536
00:41:03,462 --> 00:41:06,797
أنت على حق.
هذه هي نقطة التحول.

537
00:41:06,923 --> 00:41:10,801
لقد ظل هؤلاء المديرون صامدين
علي، في محاولة لكسر معنوياتي.

538
00:41:10,927 --> 00:41:12,970
لكنهم الآن يريدونني.

539
00:41:13,096 --> 00:41:15,556
والآن سأجعلهم يدفعون.

540
00:41:15,682 --> 00:41:18,100
دفع ثمن كل ازدراءهم
واللامبالاة.

541
00:41:18,226 --> 00:41:20,144
رقم سأكون كريمة.

542
00:41:20,312 --> 00:41:23,314
سيكون ذلك أكثر كرامة
ووضعهم في مكانهم.

543
00:41:23,440 --> 00:41:25,483
يجب أن أكون
في مكتب ريدفيرن الساعة 3:00.

544
00:41:25,609 --> 00:41:28,194
سأتصل بالطبيب
عن ساقيك.

545
00:41:28,320 --> 00:41:30,946
[لهث]
لكنني نسيت. فطورك.

546
00:41:31,073 --> 00:41:33,741
ماذا عن بعض الرنجة اللطيفة؟

547
00:41:33,867 --> 00:41:36,160
[الناس يتحدثون، غير واضحة]

548
00:41:51,009 --> 00:41:53,678
لا شيء بالنسبة لك،
أو أنت أو أنت...

549
00:41:53,804 --> 00:41:55,763
أو أنت أو أنت أو أنت.

550
00:41:55,889 --> 00:41:57,848
لا شيء بالنسبة لك.

551
00:42:07,150 --> 00:42:09,193
- هل من أحد ينتظر؟
- آنسة باركر.

552
00:42:09,361 --> 00:42:11,362
- أي شخص آخر؟
- نعم. كالفيرو.

553
00:42:11,530 --> 00:42:13,614
- لقد كان هنا منذ الساعة 3:00.
- [يطقطق الأصابع]

554
00:42:13,740 --> 00:42:16,242
لقد نسيت كل شيء عنه.
أظهره في.

555
00:42:19,037 --> 00:42:20,955
السيد كالفيرو؟

556
00:42:22,040 --> 00:42:24,125
- مساء الخير كالفيرو.
- مساء الخير.

557
00:42:24,251 --> 00:42:26,293
اجلس.
أنا آسف بشأن الأمس..

558
00:42:26,420 --> 00:42:29,714
ولكن تم تعليقي
على بعض الأعمال الهامة جدا.

559
00:42:29,840 --> 00:42:31,841
ومع ذلك،
لدي أخبار جيدة بالنسبة لك.

560
00:42:31,967 --> 00:42:34,343
يمكنني أن أعطيك أسبوعًا
في قاعة الموسيقى ميدلسكس.

561
00:42:34,469 --> 00:42:38,806
- بأي شروط؟ - لا أعرف بعد،
لكنني لن أزعجني بذلك.

562
00:42:38,932 --> 00:42:41,016
لا يوجد إزعاج على الإطلاق.

563
00:42:41,143 --> 00:42:44,186
ومع ذلك،
إذا لم يكن المال عائقاً...

564
00:42:44,312 --> 00:42:47,314
- ما هي الفواتير التي سأحصل عليها؟
- ولن أزعجني بذلك أيضاً.

565
00:42:47,441 --> 00:42:50,443
تقصد أنني لن أحصل على
نجمة الفواتير في ميدلسكس؟

566
00:42:50,569 --> 00:42:52,194
لست متأكدا
يمكننا حجزك هناك.

567
00:42:52,320 --> 00:42:55,364
تعتقد أنني سأسمح لهؤلاء المديرين
لترمي باسمي..

568
00:42:55,490 --> 00:42:58,784
مع الكثير من غير الوصف
فقط لبناء سمعتهم؟

569
00:42:58,910 --> 00:43:01,871
لا يا سيدي. كالفيرو لا يزال
اسم للاستحضار معه.

570
00:43:01,997 --> 00:43:05,207
أنت مخطئ.
اليوم لا يعني شيئا.

571
00:43:05,333 --> 00:43:07,877
- إذن لماذا يريدونني؟
- لا يفعلون ذلك.

572
00:43:08,003 --> 00:43:11,589
- إنهم يفعلون هذا فقط لصالحي.
- طيبون جدًا منهم.

573
00:43:11,715 --> 00:43:13,758
وآمل أن نقدر هذه الحقيقة.

574
00:43:13,884 --> 00:43:16,927
اسمع، سأكون كذلك
صريح تمامًا معك.

575
00:43:17,095 --> 00:43:20,556
لقد كنت أتحدث كالفيرو
لهؤلاء المديرين لأكثر من ستة أشهر.

576
00:43:20,682 --> 00:43:23,893
اسمك هو السم بالنسبة لهم.
إنهم لا يريدون لمسك.

577
00:43:24,019 --> 00:43:26,103
هذه الأيام،
لا يمكنهم ذلك إذا حاولوا.

578
00:43:26,229 --> 00:43:27,980
أنا، اه...

579
00:43:28,106 --> 00:43:31,942
أنا آسف، ولكن يجب أن تكون
لإدراك الحقائق.

580
00:43:33,195 --> 00:43:36,572
أنت تنجح بشكل رائع.

581
00:43:36,698 --> 00:43:40,367
أنا أحاول المساعدة، هذا كل شيء.
ولكن يجب أن تتعاون.

582
00:43:40,494 --> 00:43:43,537
حسنا... [تنهدات]

583
00:43:43,663 --> 00:43:45,706
كل ما تقوله، سأفعل.

584
00:43:45,832 --> 00:43:47,374
هذه هي الروح!

585
00:43:47,501 --> 00:43:50,628
وبمجرد تأكيد العقد،
سأخبرك.

586
00:43:56,426 --> 00:43:58,594
ومع ذلك، ابتهج.

587
00:44:00,263 --> 00:44:03,891
إذا كان اسمي سمًا لهم،
لن أستخدمه.

588
00:44:04,017 --> 00:44:07,978
- سأذهب تحت اسم آخر.
- أعتقد أن هذه فكرة رائعة.

589
00:44:10,232 --> 00:44:11,857
نعم.

590
00:44:18,114 --> 00:44:20,699
حسنًا يا دكتور، كيف حال مريضتنا؟

591
00:44:20,826 --> 00:44:22,868
الحالة السامة
تم مسح كل شيء...

592
00:44:22,994 --> 00:44:25,579
لكنني لا أجد شيئًا خاطئًا
مع ساقيها.

593
00:44:25,705 --> 00:44:27,706
ألم تخبرك
كانت مصابة بالحمى الروماتيزمية؟

594
00:44:27,833 --> 00:44:29,625
نعم، ولكن لا أعتقد أن لديها.

595
00:44:29,751 --> 00:44:32,378
لكان القلب قد تأثر
وهذا سليم تماما.

596
00:44:32,504 --> 00:44:35,005
أعتقد أنها قضية
من التخدير النفسي .

597
00:44:35,173 --> 00:44:36,799
ما هذا؟

598
00:44:36,925 --> 00:44:40,761
شكل من أشكال الهستيريا التي
خصائص الشلل...

599
00:44:40,887 --> 00:44:43,430
- دون أن يكون كذلك.
- كيف تحسب ذلك؟

600
00:44:43,557 --> 00:44:46,767
أود أن أقول إن معرفة حالتها
إنها نفسية، مفروضة على نفسها.

601
00:44:46,893 --> 00:44:50,729
بعد أن فشلت في الانتحار، لا شعوريا
قررت أن تصبح مشلولة.

602
00:44:50,856 --> 00:44:54,567
- هل هناك أي طريقة يمكنني المساعدة بها؟
- في المقام الأول، يجب عليها أن تساعد نفسها.

603
00:44:54,693 --> 00:44:57,862
- إنها حالة لطبيب نفساني.
- دكتور فرويد، هاه؟

604
00:44:58,029 --> 00:45:00,656
- نعم.
- يجب أن أرى ما يمكنني فعله.

605
00:45:00,782 --> 00:45:02,408
- نعم.
- يوم جيد.

606
00:45:02,534 --> 00:45:04,034
يوم جيد.

607
00:45:08,957 --> 00:45:12,376
أخبرني المزيد
بشأن أختك، لويز.

608
00:45:12,544 --> 00:45:15,129
ليس هناك المزيد لنقوله.

609
00:45:15,255 --> 00:45:19,133
وعندما لم تتمكن من العثور على عمل،
تم نقلها في النهاية إلى الشارع.

610
00:45:19,259 --> 00:45:21,677
كم كان عمرك
عندما اكتشفت هذا؟

611
00:45:21,803 --> 00:45:23,596
حوالي ثمانية.

612
00:45:24,848 --> 00:45:26,557
أخبرني عن ذلك.

613
00:45:26,683 --> 00:45:28,851
كان ذلك بعد وفاة والدتي.

614
00:45:28,977 --> 00:45:31,562
لقد أحببت لويز.
لقد كانت كل شيء بالنسبة لي.

615
00:45:31,688 --> 00:45:34,106
دعمتني ,
لقد علمتني الرقص.

616
00:45:34,232 --> 00:45:37,067
ثم ذات يوم
أدركت ما كانت تفعله.

617
00:45:37,193 --> 00:45:41,447
كنت عائداً إلى المنزل من الرقص
مع الفتيات الأخريات، ورأيتها...

618
00:45:41,573 --> 00:45:44,950
والبقية رأتها..
المشي في الشارع.

619
00:45:45,076 --> 00:45:47,536
ماذا فعلت؟

620
00:45:47,662 --> 00:45:50,122
ركضت للتو وبكيت.

621
00:45:50,248 --> 00:45:52,374
ركض وبكى.

622
00:45:52,500 --> 00:45:54,919
ثم ماذا حدث؟

623
00:45:55,086 --> 00:45:57,129
حاولت أن أنسى.

624
00:45:57,255 --> 00:45:59,423
بعد فترة وجيزة،
لقد تم إرسالي إلى المدرسة الداخلية.

625
00:45:59,549 --> 00:46:01,592
في السادسة عشرة من عمري، انضممت إلى فرقة Empire Ballet.

626
00:46:01,718 --> 00:46:05,763
ثم ذهبت لويز إلى أمريكا الجنوبية،
ولم أسمع منها منذ ذلك الحين.

627
00:46:07,140 --> 00:46:10,684
حتى ذلك الوقت،
لم يكن لديك مشكلة مع ساقيك؟

628
00:46:10,810 --> 00:46:12,561
لا.

629
00:46:12,687 --> 00:46:14,229
متى بدأت؟

630
00:46:14,356 --> 00:46:18,108
وبعد حوالي عامين،
بعد انضمام ميليس إلى الباليه.

631
00:46:18,234 --> 00:46:19,944
من هي ميليس؟

632
00:46:20,111 --> 00:46:22,112
واحدة من الفتيات
من مدرسة الرقص .

633
00:46:22,280 --> 00:46:25,282
الذي كان معك تلك الليلة
هل اكتشفت أمر لويز؟

634
00:46:25,408 --> 00:46:27,493
نعم.

635
00:46:27,619 --> 00:46:30,329
لا يستغرق الأمر
السيد فرويد أن يعرف...

636
00:46:30,455 --> 00:46:33,749
أنه منذ أن التقيت بهذه الفتاة مرة أخرى،
أنت لا تريد الرقص.

637
00:46:33,875 --> 00:46:35,292
لماذا؟

638
00:46:35,460 --> 00:46:38,337
لقد ربطته
مع الحياة التعيسة لأختك...

639
00:46:38,463 --> 00:46:41,924
من دفع ثمن دروسك
من حياة العار..

640
00:46:42,050 --> 00:46:44,468
ولقد شعرت بالخجل
للرقص منذ ذلك الحين.

641
00:46:44,594 --> 00:46:46,762
سأحتقر نفسي
إذا اعتقدت ذلك.

642
00:46:46,888 --> 00:46:48,889
هذه هي المشكلة:
أنت تفعل.

643
00:46:49,015 --> 00:46:52,643
وهذه هي مشكلة العالم:
نحن جميعا نكره أنفسنا.

644
00:46:53,645 --> 00:46:55,312
[ضحكة مكتومة]

645
00:46:55,438 --> 00:46:57,439
المشي في الشوارع.

646
00:46:58,942 --> 00:47:02,611
كلنا نكافح من أجل لقمة العيش،
الأفضل منا.

647
00:47:02,737 --> 00:47:05,406
كل جزء
من الحملة الصليبية الإنسانية..

648
00:47:06,741 --> 00:47:08,993
مكتوبة في الماء.

649
00:47:09,119 --> 00:47:11,036
لكن يكفي ذلك.

650
00:47:11,162 --> 00:47:12,997
من أي وقت مضى في الحب؟

651
00:47:13,164 --> 00:47:15,165
- لا، ليس حقا.
- اه!

652
00:47:15,333 --> 00:47:18,168
أعتقد أنه كان أكثر
شعور بالشفقة.

653
00:47:18,294 --> 00:47:20,838
المؤامرة سماكة.
أخبرني عن ذلك.

654
00:47:21,006 --> 00:47:23,257
إنها قصة سخيفة.

655
00:47:23,383 --> 00:47:25,509
بالكاد عرفت الرجل.

656
00:47:25,677 --> 00:47:28,345
لقد كان شيئا
لقد بنيت في ذهني.

657
00:47:28,471 --> 00:47:30,806
كان ذلك بعد خروجي
من المستشفى.

658
00:47:31,850 --> 00:47:35,644
لقد حصلت على وظيفة في ساردو،
متجر القرطاسية.

659
00:47:35,770 --> 00:47:38,022
وكان أحد العملاء..

660
00:47:38,148 --> 00:47:40,190
شاب أمريكي.

661
00:47:40,358 --> 00:47:42,484
كان يشتري ورق الموسيقى...

662
00:47:42,610 --> 00:47:45,863
بكميات كبيرة وصغيرة،
بحسب وضعه المالي.

663
00:47:45,989 --> 00:47:48,032
لقد بدا وحيداً جداً..

664
00:47:48,199 --> 00:47:50,659
عاجز جدا وخجول.

665
00:47:50,785 --> 00:47:53,328
كان هناك
شيء مثير للشفقة عنه.

666
00:47:53,455 --> 00:47:57,124
لم أكن لألاحظه أبدًا، لكن شخصًا ما
حاول الكوع أمامه.

667
00:47:57,250 --> 00:48:00,961
عندما تجاهلت الرجل الآخر
وقاحة، ابتسم امتنانه.

668
00:48:01,087 --> 00:48:04,006
الخادمة القديمة
الذي كان يعمل في المكان الذي يعيش فيه..

669
00:48:04,132 --> 00:48:07,051
أخبرني أن اسمه كان
السيد نيفيل، ملحن...

670
00:48:07,177 --> 00:48:09,219
وأنه احتل
الغرفة العلوية.

671
00:48:09,345 --> 00:48:13,057
كانت هناك أيام عندما علمت أنه ذهب
بدون طعام لشراء ورقة الموسيقى.

672
00:48:13,183 --> 00:48:15,184
كنت أرى ذلك في عينيه..

673
00:48:15,310 --> 00:48:17,144
النظرة المنهكة.

674
00:48:17,270 --> 00:48:19,313
في بعض الأحيان كنت أرمي
بعض الأوراق الإضافية...

675
00:48:19,439 --> 00:48:21,940
ومرة أعطيته
أكثر من تغييره الصحيح..

676
00:48:22,067 --> 00:48:24,401
والذي ربما لاحظه
لكنني لم أكن متأكدا.

677
00:48:24,569 --> 00:48:27,488
في كثير من الأحيان في المساء بعد العمل،
كنت أتجول في منزله..

678
00:48:27,614 --> 00:48:30,365
-
- وأسمعه وهو يعزف على البيانو...

679
00:48:30,492 --> 00:48:33,494
تكرار المقاطع الموسيقية
مرارا وتكرارا.

680
00:48:33,620 --> 00:48:35,621
وأقف أستمع..

681
00:48:35,747 --> 00:48:37,623
متحمس وحزن.

682
00:48:37,749 --> 00:48:39,750


683
00:48:53,890 --> 00:48:55,891


684
00:49:00,146 --> 00:49:02,272
حسنًا؟ ماذا إذن؟

685
00:49:03,566 --> 00:49:05,442
أوه نعم.

686
00:49:06,820 --> 00:49:09,738
ثم لعدة أسابيع لم أره قط.

687
00:49:09,864 --> 00:49:12,407
من الخادمة
وعلمت أنه مريض..

688
00:49:12,534 --> 00:49:15,202
وأن الدائنين
لقد أخذ البيانو الخاص به.

689
00:49:15,328 --> 00:49:19,206
وفي النهاية جاء إلى المتجر
تبدو شاحبة جداً...

690
00:49:19,332 --> 00:49:22,459
وطلب ما قيمته شلنين
من صفائح أوركسترا كبيرة ...

691
00:49:22,585 --> 00:49:25,629
وضع قطعة شلن
على العداد.

692
00:49:25,797 --> 00:49:28,674
كنت أعرف أنه كان الأخير له.

693
00:49:28,800 --> 00:49:32,136
إذا كان بإمكاني مساعدته فقط!
إذا كنت أجرؤ فقط!

694
00:49:32,303 --> 00:49:34,346
يمكنني أن أقرضه المال.

695
00:49:34,472 --> 00:49:36,640
أردت أن أقول له ذلك.

696
00:49:36,808 --> 00:49:38,642
لكنني كنت خجولًا أيضًا.

697
00:49:39,978 --> 00:49:42,563
ومع ذلك،
لقد كنت مصمماً على المساعدة.

698
00:49:42,689 --> 00:49:45,232
وذلك بعد أن أعطاه
عدد من الأوراق الإضافية...

699
00:49:45,358 --> 00:49:47,985
بينما كان على وشك الإجازة،
اتصلت به مرة أخرى.

700
00:49:48,111 --> 00:49:50,112
"لقد نسيت تغييرك."

701
00:49:50,238 --> 00:49:53,866
وقال "لا بد أن يكون هناك خطأ".
أجبته: "لا على الإطلاق".

702
00:49:53,992 --> 00:49:57,452
"لقد أعطيتني نصف تاج،
وهنا مبلغ الستة بنسات الخاص بك."

703
00:49:57,579 --> 00:50:01,123
ثم أدركت
لقد خلقت موقفا مثيرا للسخرية.

704
00:50:01,249 --> 00:50:04,501
ولجعل الأمور أسوأ،
جاء السيد ساردو من مكتبه.

705
00:50:04,627 --> 00:50:06,712
"هل يمكنني تقديم أي مساعدة؟"
سأل.

706
00:50:06,838 --> 00:50:08,547
قلت: "ليس من الضروري".

707
00:50:08,673 --> 00:50:11,884
"لقد أعطاني السيد نصف تاج
ونسي تغييره."

708
00:50:12,010 --> 00:50:14,636
ومع ذلك،
السيد ساردو جعله يأخذها.

709
00:50:14,762 --> 00:50:18,765
ولكن بمجرد أن غادر الشاب،
لقد مر السيد ساردو حتى...

710
00:50:18,892 --> 00:50:21,351
ولم يجدوا نصف تاج هناك،
أصبحت مشبوهة.

711
00:50:21,519 --> 00:50:24,771
ثم كان التناقض
اكتشفت وتم تسريحي.

712
00:50:24,898 --> 00:50:28,358
- ماذا فعلت بعد ذلك؟
- حاولت العودة إلى الرقص.

713
00:50:28,484 --> 00:50:31,278
وذلك عندما انهارت
مع الحمى الروماتيزمية.

714
00:50:31,404 --> 00:50:34,239
هل سبق لك أن رأيت
هذا الملحن الشاب مرة أخرى؟

715
00:50:34,365 --> 00:50:36,283
نعم بعد خمسة أشهر..

716
00:50:36,409 --> 00:50:38,577
بعد خروجي من المستشفى .

717
00:50:38,703 --> 00:50:41,538
لقد رأيته من المعرض
من قاعة ألبرت.

718
00:50:41,664 --> 00:50:44,625
تم عزف سيمفونيته هناك.
لقد كان نجاحا كبيرا.

719
00:50:44,751 --> 00:50:48,879
- بالطبع أنت معجبة به.
- أنا لا أعرفه حتى!

720
00:50:49,005 --> 00:50:52,382
سوف تفعلها.
الحياة شأن محلي.

721
00:50:52,550 --> 00:50:54,635
أستطيع أن أرى ذلك يحدث.

722
00:50:54,761 --> 00:50:58,222
سوف تكون في ذروة الخاص بك
النجاح، وسوف يدعو لك...

723
00:50:58,389 --> 00:51:02,184
وأخبرك أنه التقى بك في
حفل عشاء دوقة Whoosit.

724
00:51:02,310 --> 00:51:05,062
- لن أتعرف عليه؟
- لا، لقد نمت لحيته.

725
00:51:05,230 --> 00:51:06,980
يفعل الموسيقيون.

726
00:51:08,316 --> 00:51:11,902
سوف يخبرك
لقد قام بتأليف رقصة باليه لك.

727
00:51:12,028 --> 00:51:14,029
ثم ستدرك من هو.

728
00:51:14,155 --> 00:51:17,199
ستقول له من أنت
و كيف التقيت...

729
00:51:17,325 --> 00:51:19,284
وكيف انتظرته..

730
00:51:19,410 --> 00:51:22,120
وأعطاه
أوراق موسيقية إضافية.

731
00:51:22,247 --> 00:51:24,581
وتلك الليلة...

732
00:51:24,707 --> 00:51:26,875
ستتناولان العشاء معاً...

733
00:51:27,001 --> 00:51:28,877
على شرفة...

734
00:51:29,003 --> 00:51:31,463
تطل على نهر التايمز.

735
00:51:31,589 --> 00:51:33,966
سيكون الصيف...

736
00:51:34,092 --> 00:51:37,052
وسوف ترتدي
موسلين وردي...

737
00:51:37,178 --> 00:51:40,264
وسيكون واعيا
من عطرها...

738
00:51:41,432 --> 00:51:44,810
وكل لندن
سوف تكون حالمة وجميلة.

739
00:51:45,979 --> 00:51:49,147
وفي الأنيق
حزن الغسق...

740
00:51:49,274 --> 00:51:52,776
كما ترفرف الشموع
وترقص عيونك..

741
00:51:52,902 --> 00:51:55,404
سيخبرك أنه يحبك..

742
00:51:55,530 --> 00:51:58,949
وسوف تقول له
لقد أحببته دائمًا.

743
00:52:01,661 --> 00:52:03,453
أين أنا؟

744
00:52:04,789 --> 00:52:08,333
نعم، يمكن أن تكون الحياة رائعة
إذا كنت لا تخاف منه.

745
00:52:09,877 --> 00:52:12,462
كل ما يحتاجه الأمر هو الشجاعة..

746
00:52:12,630 --> 00:52:14,298
الخيال...

747
00:52:16,384 --> 00:52:18,593
والقليل من العجين.

748
00:52:20,221 --> 00:52:23,557
- [ينتحب]
- والآن ما الأمر؟

749
00:52:23,683 --> 00:52:26,768
لن أرقص مرة أخرى.
أنا مشلول.

750
00:52:26,894 --> 00:52:28,770
هستيريا خالصة.
لقد جعلت نفسك تعتقد ذلك.

751
00:52:28,896 --> 00:52:31,148
- هذا ليس صحيحا.
- إنها. وإلا كنت ستقاتل.

752
00:52:31,316 --> 00:52:34,526
- ما هو هناك للقتال من أجل؟
- هل ترى؟ أنت تعترف بذلك.

753
00:52:34,652 --> 00:52:37,195
ما هو هناك للقتال من أجل؟
كل شئ!

754
00:52:37,322 --> 00:52:39,823
الحياة نفسها!
أليس هذا كافيا؟

755
00:52:39,949 --> 00:52:42,492
لكي نعيش، نتألم، نستمتع!

756
00:52:42,618 --> 00:52:46,788
ما هو هناك للقتال من أجل؟
الحياة شيء جميل ورائع.

757
00:52:46,914 --> 00:52:49,416
حتى إلى قنديل البحر.
[يسخر]

758
00:52:49,542 --> 00:52:51,501
ما هو هناك للقتال من أجل؟

759
00:52:51,627 --> 00:52:53,795
علاوة على ذلك، لديك فنك،
رقصك.

760
00:52:53,921 --> 00:52:56,131
لا أستطيع الرقص بدون أرجل!

761
00:52:56,257 --> 00:52:58,175
أعرف رجلاً بلا ذراعين..

762
00:52:58,301 --> 00:53:02,512
من يستطيع العزف على آلة الشيرزو على الكمان،
كل ذلك بأصابع قدميه!

763
00:53:02,680 --> 00:53:05,849
المشكلة هي أنك لن تقاتل.
لقد استسلمت...

764
00:53:05,975 --> 00:53:08,185
يسكن باستمرار
على المرض والموت.

765
00:53:08,311 --> 00:53:12,647
ولكن... هناك شيء
لا مفر منه مثل الموت..

766
00:53:12,774 --> 00:53:15,192
وهذه هي الحياة...
الحياة، الحياة، الحياة!

767
00:53:15,360 --> 00:53:17,694
فكر في القوة
ذلك الذي في الكون..

768
00:53:17,820 --> 00:53:20,447
تحريك الأرض،
زراعة الأشجار.

769
00:53:20,573 --> 00:53:23,033
وهذه هي نفس القوة
بداخلك...

770
00:53:23,159 --> 00:53:25,035
إذا كان لديك فقط الشجاعة...

771
00:53:25,161 --> 00:53:27,245
والإرادة في استخدامه!

772
00:53:29,332 --> 00:53:31,875
طاب مساؤك.

773
00:53:36,089 --> 00:53:37,881
أسرع وأسرع!

774
00:53:38,049 --> 00:53:39,674
هيا، الرقص.

775
00:53:39,801 --> 00:53:42,594
بوري، بوري.
ها نحن ذا. هذا جميل.

776
00:53:42,720 --> 00:53:45,597
-
- اه لا...

777
00:53:45,723 --> 00:53:47,599
[يضحك]

778
00:53:47,725 --> 00:53:50,477
لقد خدعتك تلك المرة.
تعال.

779
00:53:50,603 --> 00:53:54,064
-
- أوه لا!

780
00:53:54,232 --> 00:53:56,274
هيا، هيا.

781
00:53:56,401 --> 00:53:58,610
خذ هذا بعيدا.
تعال!

782
00:53:58,736 --> 00:54:00,862
- لا من فضلك!
- [يضحك]

783
00:54:02,240 --> 00:54:04,241


784
00:54:05,993 --> 00:54:07,494
ما الأخبار؟

785
00:54:07,620 --> 00:54:09,955
أوروبا في السباق
للتسلح.

786
00:54:10,081 --> 00:54:11,873
أي شيء مثير للاهتمام؟

787
00:54:11,999 --> 00:54:15,085
هناك كتابة لا بأس بها عن السيد والسيدة.
زنزيق، قراء العقول.

788
00:54:15,253 --> 00:54:18,463
- اه، لعبت معهم منذ سنوات.
- عقولهم متناغمة جداً..

789
00:54:18,589 --> 00:54:20,590
يمكنهم نقل الأفكار
لبعضهم البعض.

790
00:54:20,716 --> 00:54:22,759
- هراء.
- ثم كيف يتم ذلك؟

791
00:54:22,885 --> 00:54:24,886
لا أعرف،
لكن لا يعتبر انتقالا..

792
00:54:25,012 --> 00:54:28,723
لأنني كنت معه مرة واحدة
عندما أرسل برقية لزوجته.

793
00:54:32,353 --> 00:54:34,020
المزيد من القهوة؟

794
00:54:34,147 --> 00:54:36,148
نصف كوب فقط.

795
00:54:43,614 --> 00:54:47,576
- أنا آسف. لم أكن أقصد...
- لا، إنها ممارسة جيدة.

796
00:54:50,413 --> 00:54:52,497
هيه! أنظر إليك...

797
00:54:52,623 --> 00:54:54,833
التنقل حولها
مثل طفل يبلغ من العمر عامين.

798
00:54:55,835 --> 00:54:57,878
أعتقد أن هناك تحسنا.

799
00:54:58,004 --> 00:54:59,838
قطعاً.

800
00:55:01,799 --> 00:55:04,718
- لكنني أشعر بالتوتر الشديد عندما لا أفعل شيئًا.
- "لا شئ"؟

801
00:55:04,844 --> 00:55:07,679
لقد أصبح الأمر كذلك أرحب به
كل ثقب جديد في جوربك.

802
00:55:07,805 --> 00:55:10,974
أنت تقوم بالأعمال المنزلية والطبخ.
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

803
00:55:11,100 --> 00:55:12,726
استمر في القتال، هذا كل شيء.

804
00:55:12,852 --> 00:55:16,646
هذا يذكرني:
السيدة ألسوب على طريق الحرب مرة أخرى.

805
00:55:16,814 --> 00:55:20,317
لقد جاءت وأرادت أن تعرف
كم من الوقت كنت سأبقى.

806
00:55:20,443 --> 00:55:24,779
أخبرها أن تهتم بشؤونها الخاصة. نحن ندفع
الإيجار لدينا. أوه لا. هناك شهر مستحق.

807
00:55:24,906 --> 00:55:28,992
منذ أن قاموا بتأجيل الافتتاح في
ميدلسكس، إنه يزعج كل شيء.

808
00:55:29,118 --> 00:55:31,328
لا تقلق.
أستطيع التعامل مع الفتاة العجوز.

809
00:55:31,496 --> 00:55:34,748
قرصة وبات
ويمكننا أن ندين لشهر آخر.

810
00:55:34,874 --> 00:55:37,501
لا تظن
من الأفضل أن أذهب إلى المستشفى؟

811
00:55:37,627 --> 00:55:39,336
لا أفعل ذلك.

812
00:55:39,462 --> 00:55:42,214
على الأقل كان لديك
مشكلة واحدة من يديك.

813
00:55:42,340 --> 00:55:45,300
ها! بعد ميدلسكس،
لقد انتهت مشاكلنا.

814
00:55:45,426 --> 00:55:47,469
هل تعلم...

815
00:55:47,595 --> 00:55:50,013
منذ أن كنت أعظ
و اخلاقي لك...

816
00:55:50,181 --> 00:55:51,973
لقد أثرت علي حقا.

817
00:55:52,099 --> 00:55:54,059
أنا بدأت
لأصدق ذلك بنفسي.

818
00:55:54,185 --> 00:55:57,187
أنت تدرك أنني لم أتناول مشروبًا
منذ أن عرفتك؟

819
00:55:57,355 --> 00:55:58,772
رائع.

820
00:55:58,898 --> 00:56:01,399
وأنا لن أفعل ذلك،
حتى في ليلة الافتتاح.

821
00:56:01,526 --> 00:56:03,235
أنت لا تحتاج إليها.

822
00:56:03,361 --> 00:56:06,029
أنت مضحك بشكل مؤلم
بدونها.

823
00:56:06,197 --> 00:56:08,823
- أوه، نعم.
- [قعقعة]

824
00:56:08,950 --> 00:56:10,867
- ما هذا؟
- ساعي البريد.

825
00:56:10,993 --> 00:56:13,203
قد يكون خطابا
من ريدفيرن.

826
00:56:43,150 --> 00:56:45,193
فقط الرجل الذي أريد رؤيته.

827
00:56:45,319 --> 00:56:47,279
كم هو مثير!

828
00:56:49,031 --> 00:56:50,699
هذه ليست مزحة.

829
00:56:50,825 --> 00:56:53,451
متى تتخلص
لتلك الفتاة في الطابق العلوي؟

830
00:56:53,578 --> 00:56:55,662
- آه، لا تغار.
- "غيور"؟

831
00:56:55,788 --> 00:56:59,207
ماذا فعلت لشعرك؟
أين هي تجعيد الشعر يبصقون؟

832
00:56:59,333 --> 00:57:01,543
- انتظر لحظة. [يبصق]
- لا يهم ذلك.

833
00:57:01,669 --> 00:57:03,795
أنت مدين لي بإيجار أربعة أسابيع.

834
00:57:03,921 --> 00:57:06,172
- هل أنكرت الحقيقة؟
- من الأفضل ألا تفعل ذلك.

835
00:57:06,299 --> 00:57:08,758
حسنا، إذن. أوه، سيبيل!

836
00:57:08,884 --> 00:57:11,136
أنت حقا تريد أن تؤذيني،
أليس كذلك؟

837
00:57:11,262 --> 00:57:13,263
- أنت وقحة قليلا.
- تصرف نفسك.

838
00:57:13,431 --> 00:57:16,600
لماذا أحصل على هذا الهراء الكامل
عندما أكون حولك؟

839
00:57:16,726 --> 00:57:18,518
- أيها الأحمق!
- صه.

840
00:57:18,644 --> 00:57:20,604
[بهدوء]
ماذا عن تلك الفتاة في الطابق العلوي؟

841
00:57:20,771 --> 00:57:22,480
الآن، التحلي بالصبر.

842
00:57:22,607 --> 00:57:25,734
- من الأفضل أن تتخلص منها هذا الأسبوع.
- تحمل معي.

843
00:57:25,860 --> 00:57:30,363
- أعلم أنها كانت تجربة لكلينا.
- "كلانا"! من أنت تمزح؟

844
00:57:30,489 --> 00:57:34,451
أنت أيها الرائع
بودنغ البرقوق الصغير، أنت.

845
00:57:36,245 --> 00:57:38,622
لكن يجب أن نتصرف بأنفسنا.

846
00:57:46,922 --> 00:57:50,634
[يصيح] هذا يعتني
من الإيجار لفترة من الوقت.

847
00:57:50,760 --> 00:57:54,095
- هل كان هناك أي وظيفة؟
- لا، كان ذلك للسيدة ألسوب.

848
00:57:54,221 --> 00:57:57,140
أوه. حسنا...

849
00:57:57,308 --> 00:57:58,892
- حسنا...
-

850
00:57:59,018 --> 00:58:02,937

أريد العودة إلى البحر

851
00:58:03,064 --> 00:58:06,650

هذه هي الحياة بالنسبة لي

852
00:58:06,776 --> 00:58:10,487

تحت البحر الأزرق العميق

853
00:58:10,613 --> 00:58:14,741

يا لها من متعة أن تكون مثليًا ومبللًا تمامًا

854
00:58:14,867 --> 00:58:19,496

هذه هي الحياة بالنسبة لي

855
00:58:22,667 --> 00:58:25,669
-
- [ضحكة مكتومة] شيء مضحك...

856
00:58:25,795 --> 00:58:27,879
حلمت أنني سردين.

857
00:58:28,005 --> 00:58:30,715
حلمت أنه وقت الغداء
وكنت اه...

858
00:58:30,841 --> 00:58:33,259
السباحة على طول,
أبحث عن القليل من الطعم..

859
00:58:33,386 --> 00:58:36,554
عندما وجدت نفسي
مروراً بسرير كبير من عشب البحر...

860
00:58:36,681 --> 00:58:39,891
وهناك عليه...
يعني فيه...

861
00:58:40,017 --> 00:58:43,186
كانت أجمل زعنفة صغيرة
كنت قد رأيت من أي وقت مضى.

862
00:58:43,312 --> 00:58:47,065
هذا ما نسميه لهم
في عالم الأسماك: "الزعانف".

863
00:58:47,191 --> 00:58:49,567
والطريقة
حركت ذيلها الصغير..

864
00:58:49,694 --> 00:58:52,362
بمثل هذه "الدقة"...

865
00:58:52,488 --> 00:58:54,489
[يمسح الحلق]
يبدو أنها في ورطة.

866
00:58:54,615 --> 00:58:57,909
- [رجل] ما هو الوقت؟
- و اه... [يزيل الحلق]

867
00:58:58,035 --> 00:58:59,577
[ضحكة مكتومة]

868
00:58:59,704 --> 00:59:02,747
[رجل]
حسنًا، أيها الفتى العجوز، فلنعد جميعًا إلى المنزل.

869
00:59:02,873 --> 00:59:05,208
- نعم، أنت على حق.
- [تصفيق متقطع]

870
00:59:05,334 --> 00:59:07,377
- ليلة سعيدة.
- [الناس يضحكون]

871
00:59:15,219 --> 00:59:17,178
استميحك عذرا.

872
00:59:23,728 --> 00:59:26,187
تفجيره.
هذه الأحذية ضيقة جدًا.

873
00:59:40,411 --> 00:59:42,245
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

874
00:59:42,413 --> 00:59:44,247
طاب مساؤك.

875
01:00:49,772 --> 01:00:52,774
ماذا تفعل في وقت متأخر جدا؟

876
01:00:52,900 --> 01:00:54,859
لم أستطع النوم.

877
01:00:55,986 --> 01:01:00,281
ثم رأيت أبواب التقسيم مفتوحة،
لذلك استيقظت منذ ساعة.

878
01:01:00,407 --> 01:01:02,492
بعض الحساء الساخن؟

879
01:01:02,618 --> 01:01:04,410
ًلا شكرا.

880
01:01:05,496 --> 01:01:07,205
تبدو متعبا.

881
01:01:07,331 --> 01:01:09,040
هل أنا؟

882
01:01:09,166 --> 01:01:11,334
أعلم أنك قلقة.

883
01:01:11,460 --> 01:01:16,214
ولكن إذا كان الأمر يتعلق بميدلسكس، على الأقل
تم توقيع العقد. إنه مجرد تأخير.

884
01:01:16,340 --> 01:01:18,341
ليس هناك تأخير.

885
01:01:19,844 --> 01:01:21,719
ماذا تقصد؟

886
01:01:21,846 --> 01:01:23,680
حدث ذلك الليلة.

887
01:01:24,723 --> 01:01:27,725
- ميدلسكس؟
- نعم.

888
01:01:27,852 --> 01:01:29,894
لماذا لم تخبريني؟

889
01:01:30,020 --> 01:01:33,189
لم أكن أريدك
للذهاب من خلال التشويق منه.

890
01:01:34,775 --> 01:01:37,026
ثم انسى كل شيء الآن..

891
01:01:37,152 --> 01:01:39,821
واحصل على قسط جيد من الراحة أثناء الليل.

892
01:01:41,323 --> 01:01:43,408
خرجوا علي.

893
01:01:45,786 --> 01:01:48,580
لم يفعلوا ذلك
منذ أن كنت مبتدئا.

894
01:01:48,706 --> 01:01:51,541
الدورة كاملة.

895
01:01:51,709 --> 01:01:54,627
لكنك غيرت اسمك.
لم يعرفوك.

896
01:01:54,753 --> 01:01:57,755
[ضحكة مكتومة ساخرة]
لا، لم أكن مضحكا.

897
01:01:57,882 --> 01:02:00,466
المشكلة هي أنني كنت رصينًا.

898
01:02:00,593 --> 01:02:03,386
كان يجب أن أكون في حالة سكر
قبل المضي قدما.

899
01:02:03,554 --> 01:02:06,055
ما زلت أصر
لم يعرفوك.

900
01:02:06,223 --> 01:02:08,224
إنه كذلك لم يفعلوا ذلك.

901
01:02:08,350 --> 01:02:10,268
بشكل طبيعي.

902
01:02:10,394 --> 01:02:12,770
لا يمكنك أن تتوقع الكثير
الأداء الأول.

903
01:02:12,897 --> 01:02:15,064
أنت لم تعمل
في وقت طويل.

904
01:02:15,232 --> 01:02:18,735
ولكن سترى. الليلة
عندما تعود، سيكون الأمر مختلفا.

905
01:02:18,861 --> 01:02:20,695
لن أعود.

906
01:02:22,031 --> 01:02:23,781
لماذا؟

907
01:02:23,908 --> 01:02:27,785
لقد ، اه...
أنهى العقد.

908
01:02:29,496 --> 01:02:31,789
لكنهم لا يستطيعون فعل ذلك!

909
01:02:31,916 --> 01:02:34,208
يمكنهم ذلك. لديهم.

910
01:02:35,502 --> 01:02:38,755
لكنك كنت مخطوباً لهذا الأسبوع!
يمكنك الإصرار!

911
01:02:41,550 --> 01:02:43,509
[ارتعاش الصوت]
لا فائدة.

912
01:02:43,636 --> 01:02:45,428
لقد انتهيت.

913
01:02:45,596 --> 01:02:47,472
[تنهدات]
من خلال!

914
01:02:48,724 --> 01:02:51,100
هراء.

915
01:02:51,226 --> 01:02:55,271
هل أنت يا كالفيرو ستسمح بذلك؟
أداء واحد لتدميرك؟

916
01:02:55,439 --> 01:02:58,399
بالطبع لا.
أنت فنان عظيم جداً.

917
01:02:58,525 --> 01:03:01,527
الآن هو الوقت المناسب لإظهارهم
ما الذي صنعت منه.

918
01:03:01,654 --> 01:03:03,488
الآن هو الوقت المناسب للقتال!

919
01:03:03,614 --> 01:03:06,783
تذكر ما قلته لي،
واقفاً هناك بجانب تلك النافذة؟

920
01:03:06,951 --> 01:03:08,952
هل تتذكر ما قلته؟

921
01:03:09,119 --> 01:03:12,580
عن قوة الكون
تحريك الارض...

922
01:03:12,706 --> 01:03:16,542
زراعة الأشجار،
وتلك القوة الموجودة بداخلك؟

923
01:03:16,669 --> 01:03:21,130
حسنا، الآن هو الوقت المناسب
لاستخدام تلك القوة والقتال!

924
01:03:23,634 --> 01:03:25,969
كالفيرو، انظر. أنا أمشي.

925
01:03:26,136 --> 01:03:27,887
أنا أمشي!

926
01:03:29,890 --> 01:03:33,351
أنا أمشي!
[يضحك]

927
01:03:33,477 --> 01:03:35,645
أنا أمشي!

928
01:03:35,771 --> 01:03:37,772
كالفيرو!

929
01:03:37,898 --> 01:03:39,983
أنا أمشي!

930
01:03:41,568 --> 01:03:43,361
أنا أمشي!

931
01:03:44,822 --> 01:03:46,656
أنا أمشي!

932
01:03:57,418 --> 01:03:59,877
[لا يوجد حوار مسموع]

933
01:04:05,926 --> 01:04:09,846
[تيري]
فقط فكر...أستطيع المشي!

934
01:04:10,014 --> 01:04:13,850
حسنًا، لا أستطيع المزيد.
لا بد لي من الاستقالة هنا.

935
01:04:14,018 --> 01:04:16,185
هل تدرك أن الساعة 5:00 تقريبًا؟

936
01:04:16,353 --> 01:04:20,023
أنا أعرف. لكنني لم أستطع البقاء
في تلك الغرفة دقيقة أخرى.

937
01:04:20,149 --> 01:04:22,191
أنا لا ألومك.

938
01:04:22,317 --> 01:04:23,985
ابتهج.

939
01:04:25,112 --> 01:04:28,031
ينظر.
الفجر ينفجر.

940
01:04:30,951 --> 01:04:32,952
وهذا فأل خير.

941
01:04:33,078 --> 01:04:34,704
أنا أعلم أنه.

942
01:04:34,830 --> 01:04:36,748
سيكون ذلك.

943
01:04:36,874 --> 01:04:38,833
يجب أن يكون.

944
01:04:40,210 --> 01:04:43,963
أوه، لا تثبط.
سوف تقف على قدميك مرة أخرى.

945
01:04:44,089 --> 01:04:45,631
على ماذا مرة أخرى؟

946
01:04:45,758 --> 01:04:47,759
لكن فكر كم نحن محظوظون.

947
01:04:47,885 --> 01:04:51,804
على الأقل كلانا يتمتع بصحتنا.
الآن أستطيع الحصول على وظيفة.

948
01:04:51,930 --> 01:04:55,391
هناك دائما فرصة
في الجوقة. هذا سوف يبقينا مستمرين

949
01:04:55,559 --> 01:04:58,686
- "نحن"؟
- نعم.

950
01:04:58,812 --> 01:05:00,730
نحن.

951
01:05:00,898 --> 01:05:02,899
أنت وأنا...

952
01:05:03,067 --> 01:05:04,692
معاً.

953
01:05:12,117 --> 01:05:14,744


954
01:05:25,798 --> 01:05:28,216
[محادثات غير واضحة]

955
01:06:29,778 --> 01:06:32,613
[لا يوجد حوار مسموع]

956
01:06:36,827 --> 01:06:40,246
-
- [تصفيق الجمهور]

957
01:06:45,335 --> 01:06:47,670
السيد بودالينك.
أوه، السيد بودالينك.

958
01:06:47,796 --> 01:06:49,881
- نعم؟
- المكتب الأمامي، سيدي.

959
01:06:50,007 --> 01:06:52,216
شكرا لك يا بني.

960
01:06:52,342 --> 01:06:56,345
تيري، كنت على وشك المغادرة
ملاحظة في الرف الخاص بك عن كالفيرو.

961
01:06:56,471 --> 01:06:59,724
اجعله يراني صباح الغد
قبل الاختبار الخاص بك في الساعة 9:30.

962
01:06:59,850 --> 01:07:02,059
- إنه جاهز لهذا الجزء.
- رائع.

963
01:07:03,729 --> 01:07:06,063


964
01:07:46,563 --> 01:07:49,065
دقيقة واحدة فقط.

965
01:07:49,233 --> 01:07:52,026
[في حالة سكر]
لماذا يا تيري، لم أسمعك تدخل.

966
01:07:52,152 --> 01:07:53,486
كيف يمكنك؟

967
01:07:53,612 --> 01:07:56,614
اه، اسمح لي.
أصدقائي...

968
01:07:56,740 --> 01:07:59,158
مدموزيل تيريزا.

969
01:07:59,284 --> 01:08:02,036
كيف حالك؟

970
01:08:02,162 --> 01:08:05,456
نحن فقط نتناول القليل من البيرة
باخ، وبيتهوفن، كما كان.

971
01:08:05,582 --> 01:08:08,042
أليس الوقت متأخرًا جدًا بالنسبة للموسيقى؟

972
01:08:08,168 --> 01:08:10,920
ليس إذا لعبنا ليلاً.

973
01:08:11,046 --> 01:08:13,506
المضي قدما في المذبحة.

974
01:08:13,632 --> 01:08:16,467
فقط اجعلها ناعمة،
عاطفي...

975
01:08:16,593 --> 01:08:18,094
طويل.

976
01:08:18,262 --> 01:08:22,056
- سألتزم بالبيرة، إذا كنت لا تمانع.
- القادمة.

977
01:08:22,182 --> 01:08:24,642
- ماذا ستقول السيدة ألسوب؟
- شيء جيد!

978
01:08:24,768 --> 01:08:27,353
[في حالة سكر] بعد التسلق
ثلاث مجموعات من السلالم...

979
01:08:27,479 --> 01:08:32,233
لقد اكتشفت للتو أنني لا أملك شيئًا
ولكن حفنة من زجاجات البيرة الفارغة.

980
01:08:32,359 --> 01:08:35,152
- لا البيرة؟
- لماذا، تيري!

981
01:08:35,279 --> 01:08:38,781
هل العرض خارج؟
لم أكن أدرك أن الوقت كان متأخرا إلى هذا الحد.

982
01:08:38,907 --> 01:08:40,616
- لقد فات الأوان.
- أوه.

983
01:08:40,784 --> 01:08:42,952
هذا هو جديلة لدينا.
من الأفضل أن نذهب.

984
01:08:43,078 --> 01:08:46,455
أوه، أنت لن تذهب!
كنا على وشك الاحتفال.

985
01:08:46,581 --> 01:08:48,582
لكنها الساعة الواحدة تقريبًا.

986
01:08:48,709 --> 01:08:51,085
وماذا في ذلك؟
انتظر دقيقة.

987
01:08:51,211 --> 01:08:55,172
أعطاني كالفيرو ثلاثة خيول،
وضاعفت عليهم.

988
01:08:55,299 --> 01:08:58,801
الآن، هذا يحدث فقط
مرة واحدة في العمر.

989
01:08:58,927 --> 01:09:01,304
انتظر دقيقة.
تلك السلالم شديدة الانحدار.

990
01:09:01,430 --> 01:09:03,431
سأقود الطريق.

991
01:09:04,474 --> 01:09:07,101
هذا كل الحق.
أستطيع التعامل مع نفسي.

992
01:09:07,227 --> 01:09:09,353
لا تقلق بشأني.

993
01:09:09,479 --> 01:09:12,398
سأقود الطريق فحسب.

994
01:09:12,524 --> 01:09:16,652
تعال. نحن هنا.
سنذهب إلى الطابق السفلي...

995
01:09:16,778 --> 01:09:18,654
ليلة سعيدة.

996
01:09:37,799 --> 01:09:40,676
أنا آسف يا عزيزي.
أنا في حالة سكر.

997
01:09:40,844 --> 01:09:44,513
إنها صحتك التي أشعر بالقلق عليها.
أنت تعرف ماذا قال الطبيب.

998
01:09:44,681 --> 01:09:46,891
نعم، لا ينبغي لي أن أشرب.

999
01:09:47,017 --> 01:09:49,643
انها سيئة للقلب.

1000
01:09:49,770 --> 01:09:52,146
ماذا عن العقل؟

1001
01:09:52,272 --> 01:09:54,732
أفترض أنه ينبغي أن يكون
واضحة وتنبيه...

1002
01:09:54,858 --> 01:09:57,026
حتى أتمكن من التفكير
المستقبل...

1003
01:09:57,152 --> 01:10:00,446
آفاق الانضمام
تلك الحوريات ذات الشعر الرمادي...

1004
01:10:00,572 --> 01:10:03,449
الذي ينام عليه
جسر التايمز في الليل.

1005
01:10:03,575 --> 01:10:05,910
لن تنضم إليهم أبدًا
بينما أنا على قيد الحياة.

1006
01:10:06,036 --> 01:10:09,747
أوه، لقد نسيت أن أحصل على العشاء الخاص بك.
أنا لست جيدًا.

1007
01:10:09,873 --> 01:10:13,709
سأحصل عليه لاحقا.
أولا سأضعك في السرير.

1008
01:10:13,835 --> 01:10:16,379
لكن لم يكن لديك ما تأكله.

1009
01:10:16,505 --> 01:10:18,714
هل تناولت دوائك؟

1010
01:10:18,882 --> 01:10:21,467
- أي دواء؟
- لم تفعل.

1011
01:10:21,593 --> 01:10:25,054
- إنها لتعطيك شهية.
- لقد أطفأت شهيتي.

1012
01:10:25,180 --> 01:10:27,431
سوف تكون مريضا مرة أخرى
إذا كنت لا تأكل.

1013
01:10:27,557 --> 01:10:30,184
لا، أنا أفضل أن أشرب كثيرا.

1014
01:10:30,310 --> 01:10:33,562
شخصية الرجل الحقيقية
يخرج عندما يكون في حالة سكر.

1015
01:10:33,688 --> 01:10:36,315
أنا، أنا أكثر تسلية.
[ضحكة مكتومة]

1016
01:10:36,441 --> 01:10:38,859
إنه أمر سيء للغاية أنني لم أشرب الخمر
في ميدلسكس.

1017
01:10:38,985 --> 01:10:40,903
حسنا، لدي أخبار جيدة.

1018
01:10:41,071 --> 01:10:44,156
السيد بودالينك يريد رؤيتك
صباح الغد الساعة 9:30.

1019
01:10:44,282 --> 01:10:45,783
من هو؟

1020
01:10:45,909 --> 01:10:49,745
مدير الرقص لدينا. يريدك
للعب مهرج في الباليه الجديد.

1021
01:10:49,871 --> 01:10:52,123
لقد انتهيت من التهريج.

1022
01:10:52,249 --> 01:10:55,751
الحياة لم تعد هفوة بعد الآن.
لا أستطيع رؤية النكتة.

1023
01:10:55,919 --> 01:10:58,546
من الآن فصاعدا،
أنا فكاهي متقاعد.

1024
01:10:58,672 --> 01:11:00,756
سوف تشعر بشكل مختلف
في الصباح.

1025
01:11:00,882 --> 01:11:03,175
لا، أنا أكره المسرح.

1026
01:11:03,301 --> 01:11:06,887
يوما ما سأشتري
فدان من الأرض في مكان ما...

1027
01:11:07,013 --> 01:11:10,766
ورفع بعض الزهور المقطوفة
وكسب العيش بهذه الطريقة.

1028
01:11:13,895 --> 01:11:15,938
[خطى]

1029
01:11:17,232 --> 01:11:18,899
كالفيرو!

1030
01:11:21,820 --> 01:11:24,196
ماذا تعتقد؟
لقد تمت تسوية كل شيء.

1031
01:11:24,322 --> 01:11:26,949
- ألعب المهرج.
- [كلاهما يضحك]

1032
01:11:27,117 --> 01:11:30,870
دعونا نجلس هنا.
يمكنك أن تقول لي كل شيء عن ذلك.

1033
01:11:37,627 --> 01:11:41,380
بالطبع،
الراتب ليس كثيرا.

1034
01:11:41,506 --> 01:11:45,050
- جنيهين؟
- ولكنها خطوة في الباب.

1035
01:11:45,177 --> 01:11:47,720
بطبيعة الحال،
أنا لا أستخدم اسمي.

1036
01:11:47,846 --> 01:11:51,474
هذا Bodalink هو شاب لطيف.
يقول أنك راقصة تماما.

1037
01:11:51,641 --> 01:11:55,811
لو لم يكن لديك فوبيا من المجيء
إلى المسرح، ربما كنت تعرف ذلك.

1038
01:11:55,979 --> 01:11:58,814
لماذا لم تخبرني
هل كنت تجري الاختبار هذا الصباح؟

1039
01:11:58,982 --> 01:12:00,733
أردت أن أفاجئك.

1040
01:12:00,859 --> 01:12:04,195
الى جانب ذلك، أنا لست متأكدا من النتيجة.
ذلك يعتمد على السيد بوستانت.

1041
01:12:04,321 --> 01:12:05,988
بوستانت؟

1042
01:12:06,156 --> 01:12:08,365
أعتقد أنه تقاعد منذ سنوات.

1043
01:12:08,492 --> 01:12:10,493
- لماذا؟ هل تعرفه؟
- أعرفه؟

1044
01:12:10,660 --> 01:12:13,621
آخر مرة عملت فيها لدى بوستانت،
لقد كنت العنوان الرئيسي هنا.

1045
01:12:13,747 --> 01:12:15,706
[بودالينك]
أضواء القدم.

1046
01:12:35,560 --> 01:12:37,561
يديك باردة جدًا.

1047
01:12:37,687 --> 01:12:42,024
أعتقد أنني حصلت على الفتاة ذاتها... شابة،
متعاطفة وراقصة رائعة.

1048
01:12:42,150 --> 01:12:44,944
- أحضرها.
- تيريزا، من فضلك.

1049
01:12:45,070 --> 01:12:46,820
[تيري]
نعم.

1050
01:12:46,947 --> 01:12:49,657
أنت تفهم، بالطبع،
أنه ارتجال بحت.

1051
01:12:49,783 --> 01:12:52,368
هكذا أحكم دائمًا
راقصة.

1052
01:12:53,870 --> 01:12:56,163
- هذه تيريزا. السيد بوستانت.
- كيف حالك؟

1053
01:12:56,289 --> 01:12:59,291
- كيف حالك؟
- سوف ترقص على موسيقى السيد نيفيل.

1054
01:12:59,417 --> 01:13:01,544
- أقترح عليك الاستماع إليها أولا.
- نعم.

1055
01:13:01,711 --> 01:13:04,964
أوه، هذا السيد نيفيل،
الملحن لدينا. آسف.

1056
01:13:06,049 --> 01:13:08,968
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟

1057
01:13:10,887 --> 01:13:13,097
لماذا، أعتقد أننا التقينا من قبل!

1058
01:13:13,223 --> 01:13:15,057
حقًا؟

1059
01:13:24,192 --> 01:13:26,443


1060
01:14:49,235 --> 01:14:51,612


1061
01:14:51,738 --> 01:14:53,989
همم. نعم.

1062
01:14:59,079 --> 01:15:02,414
إنها الساعة 12:30. الغداء، الجميع.
العودة في الساعة 1:30.

1063
01:15:03,500 --> 01:15:07,169
اسمحوا لي أن أهنئ المقبل
راقصة الباليه الأولى في مسرح الإمبراطورية.

1064
01:15:07,295 --> 01:15:10,297
أنت مبلل يا عزيزتي.
احصل على معطفك.

1065
01:15:11,299 --> 01:15:14,259
ضعه على،
وبعد ذلك سنتحدث عن العمل.

1066
01:15:14,386 --> 01:15:16,011
اسمح لي.

1067
01:15:17,847 --> 01:15:21,475
- هل لي أن أهنئك أيضًا؟
- شكرًا لك.

1068
01:15:23,770 --> 01:15:25,396
تعال يا عزيزي.

1069
01:15:25,522 --> 01:15:28,524
سنلتقي في مكتبي الساعة 2:30
وإصلاح عقدها.

1070
01:15:28,692 --> 01:15:31,944
- [Bodalink] سنتدرب الساعة 2:00.
- [بوسستانت] اجعلها 6:00.

1071
01:15:32,070 --> 01:15:35,906
أيتها السيدة الشابة، اسرعي إلى ملابسك
الغرفة قبل أن تصاب بالبرد.

1072
01:15:36,032 --> 01:15:38,534
- أين نيفيل؟
- [نيفيل] قادم.

1073
01:15:45,291 --> 01:15:48,001
[بودالينك]
حسنًا يا فريد، أطفئ تلك الأضواء.

1074
01:16:08,148 --> 01:16:10,983
- [تيري] كالفيرو؟
- هنا أنا.

1075
01:16:12,652 --> 01:16:14,319
أوه.

1076
01:16:15,864 --> 01:16:18,657
كنت أبحث عنك في الخارج.

1077
01:16:18,783 --> 01:16:22,077
ماذا تفعل
الجلوس هنا في الظلام؟

1078
01:16:22,245 --> 01:16:25,706
سأكون سخيفًا في الضوء.
انظر إليَّ. أنا وقح.

1079
01:16:26,750 --> 01:16:29,209
ولكن لا أستطيع مساعدته.

1080
01:16:30,712 --> 01:16:32,755
عزيزتي...

1081
01:16:32,881 --> 01:16:35,007
أنت فنان حقيقي.

1082
01:16:37,343 --> 01:16:39,136
فنان حقيقي.

1083
01:16:42,265 --> 01:16:44,808
هذا سخيف. سخيف.

1084
01:16:45,894 --> 01:16:47,853
كالفيرو!

1085
01:16:51,649 --> 01:16:53,942
لقد انتظرت هذه اللحظة.

1086
01:16:55,320 --> 01:16:56,945
أحبك.

1087
01:16:59,157 --> 01:17:02,284
لقد أردت أن أقول ذلك لفترة طويلة.

1088
01:17:02,410 --> 01:17:06,830
منذ اليوم الذي فكرت فيه
لقد كنت امرأة من الشارع.

1089
01:17:06,956 --> 01:17:09,666
لقد أدخلتني...

1090
01:17:09,793 --> 01:17:12,294
اهتم بي...

1091
01:17:12,420 --> 01:17:15,130
أنقذت حياتي...

1092
01:17:15,298 --> 01:17:17,174
ألهمته.

1093
01:17:17,300 --> 01:17:21,136
ولكن فوق كل ذلك،
أنا فقط أحبك.

1094
01:17:21,262 --> 01:17:24,932
من فضلك، كالفيرو، تزوجني.

1095
01:17:25,058 --> 01:17:28,393
- ما هذا الهراء؟
- ليس هراء.

1096
01:17:28,520 --> 01:17:32,231
[ضحكة مكتومة]
عزيزي، أنا رجل عجوز.

1097
01:17:32,357 --> 01:17:34,399
لا يهمني ما أنت.

1098
01:17:34,526 --> 01:17:37,861
أحبك.
هذا كل ما يهم.

1099
01:17:39,447 --> 01:17:42,282
آه، تيري، تيري، تيري.

1100
01:17:42,408 --> 01:17:44,493
آخر الأخبار؟ يعبر؟

1101
01:17:44,619 --> 01:17:47,871
بينما تتناول الغداء،
سأذهب إلى كلاركسون بشأن شعري المستعار.

1102
01:17:47,997 --> 01:17:50,374
- سأذهب معك.
- لا، تناول الغداء أولاً.

1103
01:17:50,500 --> 01:17:52,668
- ربما أتأخر.
- ولكنني أستطيع...

1104
01:17:52,794 --> 01:17:55,045
- سوف أراك مرة أخرى في المسرح.
- حسنًا.

1105
01:17:55,171 --> 01:17:56,964
تناول وجبة غداء جيدة.

1106
01:18:00,844 --> 01:18:02,636
أهلاً بك.

1107
01:18:02,762 --> 01:18:06,223
أنا الرجل في البيانو
الذي لعب لك منذ لحظة.

1108
01:18:06,349 --> 01:18:08,392
- أوه، نعم.
- إنها مزدحمة للغاية.

1109
01:18:08,518 --> 01:18:11,228
- [تيري] يكون دائمًا في وقت الغداء.
- اثنين؟

1110
01:18:14,107 --> 01:18:15,983
- جيد جدا.
- نعم.

1111
01:18:16,109 --> 01:18:18,110
بهذه الطريقة من فضلك.

1112
01:18:21,364 --> 01:18:23,031
شكرًا لك.

1113
01:18:31,666 --> 01:18:33,458
طلبك من فضلك.

1114
01:18:36,838 --> 01:18:38,839
لحم الخنزير المقدد والبيض,
الخبز المحمص والشاي.

1115
01:18:38,965 --> 01:18:41,717
- نفس الشيء.
- شكرًا لك.

1116
01:18:41,843 --> 01:18:43,719
شكرًا لك.

1117
01:18:43,845 --> 01:18:46,722
- هذا آمن دائمًا.
- نعم.

1118
01:18:46,848 --> 01:18:49,892
- إنه يوم جميل للتدرب.
- نعم.

1119
01:18:51,144 --> 01:18:53,979
على الرغم من الأوراق
ويتوقعون المزيد من الأمطار.

1120
01:18:54,105 --> 01:18:55,814
حقًا؟

1121
01:18:55,940 --> 01:18:57,858
نعم.

1122
01:18:57,984 --> 01:19:00,903
- [ضحكة مكتومة]
- ما هي النكتة؟

1123
01:19:01,029 --> 01:19:05,407
أخيراً أتيحت لي الفرصة للتحدث معك،
وليس لدي ما أقوله.

1124
01:19:05,533 --> 01:19:07,993
ما هو أكثر بلاغة
من الصمت؟

1125
01:19:09,579 --> 01:19:12,706
- أعتقد أنه من الأفضل أن أنتقل إلى طاولة أخرى.
- لن أعض.

1126
01:19:12,832 --> 01:19:15,167
أوه، لست متأكدا جدا.

1127
01:19:15,293 --> 01:19:18,045
لقد أصبت بقضمة الصقيع بشدة
منذ لحظة.

1128
01:19:18,171 --> 01:19:19,922
ماذا تقصد؟

1129
01:19:20,089 --> 01:19:22,299
هذا الصباح،
عندما تعرفنا.

1130
01:19:22,425 --> 01:19:24,426
لا أفهم.

1131
01:19:24,594 --> 01:19:27,638
حسنا، استقبالي
اعتقدت أنه كان رائعًا إلى حد ما.

1132
01:19:27,764 --> 01:19:29,848
ما زلت لا أفهم.

1133
01:19:29,974 --> 01:19:33,644
أنا آسف. يبدو أنني كذلك
التورط قليلا.

1134
01:19:33,770 --> 01:19:36,897
كما ترى، كان لدي فكرة
لقد التقينا من قبل.

1135
01:19:37,023 --> 01:19:39,149
ربما لدينا.

1136
01:19:39,275 --> 01:19:42,194
إذا لم نفعل ذلك،
ثم لديك أخت توأم.

1137
01:19:42,320 --> 01:19:44,196
من هي؟

1138
01:19:44,322 --> 01:19:46,949
هل تريد حقا أن تعرف؟

1139
01:19:47,075 --> 01:19:49,117
نعم.

1140
01:19:49,285 --> 01:19:52,079
فتاة صغيرة
التي كانت تعمل في (ساردو)...

1141
01:19:52,205 --> 01:19:55,082
متجر القرطاسية
حيث كنت أشتري ورق الموسيقى.

1142
01:19:55,208 --> 01:19:58,251
فتاة خجولة ومتحفظة للغاية.

1143
01:19:58,378 --> 01:20:00,629
ونادرا ما كانت تتكلم...

1144
01:20:00,755 --> 01:20:03,382
ولكن ابتسامتها
كانت دافئة وجذابة..

1145
01:20:04,759 --> 01:20:07,177
وقرأت أشياء كثيرة فيه.

1146
01:20:08,304 --> 01:20:10,430
أنا أيضا كنت خجولة.

1147
01:20:10,556 --> 01:20:12,557
لقد كان رابطة بيننا.

1148
01:20:12,684 --> 01:20:15,477
كانت تعطيني
أوراق موسيقية إضافية...

1149
01:20:15,645 --> 01:20:18,438
وأحيانا تغيير إضافي ...

1150
01:20:18,564 --> 01:20:21,149
وهو ما قبلته بصراحة.

1151
01:20:21,317 --> 01:20:23,360
الجوع ليس له ضمير.

1152
01:20:24,737 --> 01:20:27,364
اليوم التالي لسمفونيتي
لعبت في قاعة ألبرت...

1153
01:20:27,490 --> 01:20:29,449
رجعت للمتجر...

1154
01:20:29,575 --> 01:20:32,411
لكنها ذهبت.

1155
01:20:32,537 --> 01:20:35,497
قالوا أنها غادرت منذ أشهر.

1156
01:20:35,623 --> 01:20:37,791
وأنت لم تراها منذ ذلك الحين؟

1157
01:20:37,917 --> 01:20:39,876
حسنا، هل فعلت؟

1158
01:20:42,171 --> 01:20:44,006
نعم، لقد فعلت.

1159
01:20:44,173 --> 01:20:45,716
أنا أعرف.

1160
01:20:45,842 --> 01:20:49,136
هل تعلم أنني فقدت وظيفتي؟
هل أعطيك تلك الأوراق الموسيقية الإضافية؟

1161
01:20:49,262 --> 01:20:52,347
- أنت لن تحمل هذا ضدي.
- بالطبع لا.

1162
01:20:52,473 --> 01:20:54,850
كنت صغيرا جدا في ذلك الوقت.

1163
01:20:54,976 --> 01:20:57,894
- أنت صغير جدًا الآن.
- مم، لا أعرف.

1164
01:20:58,021 --> 01:21:00,856
قريبا جدا سأكون كذلك
سيدة عجوز متزوجة.

1165
01:21:02,316 --> 01:21:04,484
ثم أتمنى لك
الكثير من السعادة.

1166
01:21:04,610 --> 01:21:06,862
شكرًا لك.

1167
01:21:07,030 --> 01:21:09,031
أتمنى أن نادلة
سوف اسرع.

1168
01:21:09,949 --> 01:21:13,952
قبل أن نقوم بتصميم الرقصات،
سأشرح القصة.

1169
01:21:16,164 --> 01:21:17,998
انها مهرج.

1170
01:21:18,124 --> 01:21:21,168
تيري هو كولومبين.
إنها تموت في علية لندن.

1171
01:21:21,294 --> 01:21:23,503
هارليكوين ، من هو العاشق ،
والمهرجين...

1172
01:21:23,629 --> 01:21:25,505
يقفون بجانب السرير.

1173
01:21:25,631 --> 01:21:27,758
تطلب أن تحمل
إلى النافذة.

1174
01:21:27,884 --> 01:21:31,053
إنها تريد أن تنظر
على أسطح المنازل للمرة الأخيرة.

1175
01:21:31,179 --> 01:21:33,597
المهرجون يبكون.
تبتسم.

1176
01:21:33,723 --> 01:21:36,391
ملابسهم ليست للحزن
ولكن من أجل الضحك.

1177
01:21:36,517 --> 01:21:39,352
إنها تريد منهم أن يؤديوا،
للقيام بحيلهم.

1178
01:21:39,479 --> 01:21:43,023
- هذه فرصة للمهرجين للحصول عليها
في الكوميديا الخاصة بهم. - بينما هي تحتضر؟

1179
01:21:43,149 --> 01:21:45,901
نعم. دعني أرى.
أين أنا؟

1180
01:21:46,027 --> 01:21:47,903
أوه نعم.

1181
01:21:48,029 --> 01:21:50,906
كما يؤدي المهرجون،
أصبحت هذيانية.

1182
01:21:51,032 --> 01:21:54,326
أرواح كولومبينز
الرقص أمامها.

1183
01:21:54,452 --> 01:21:57,412
ثم تموت.
ذلك هو المشهد الأول.

1184
01:21:57,538 --> 01:22:00,540
المشهد الثاني هو المقبرة
حيث دفن كولومبين.

1185
01:22:00,666 --> 01:22:03,752
هارليكوين، حبيبها،
يدخل في ضوء القمر وحده.

1186
01:22:03,878 --> 01:22:07,589
بعصاه السحرية يحاول
ليقومها من القبر.

1187
01:22:07,757 --> 01:22:09,341
لكنه فشل.

1188
01:22:09,467 --> 01:22:12,094
وبينما هو يبكي،
الأرواح تقول له ألا يحزن.

1189
01:22:12,261 --> 01:22:14,638
محبته ليست في القبر
ولكن في كل مكان.

1190
01:22:14,764 --> 01:22:17,641
ثم يظهر تيري.

1191
01:22:17,767 --> 01:22:19,851
هذا هو منفردا الخاص بك.
ثم النهاية.

1192
01:22:19,977 --> 01:22:23,563
من الأفضل أن نتحرك.
ثلاثة أسابيع فقط حتى الافتتاح.

1193
01:22:23,689 --> 01:22:25,440


1194
01:22:25,608 --> 01:22:27,609
[لا يوجد حوار مسموع]

1195
01:22:38,037 --> 01:22:40,247


1196
01:22:46,796 --> 01:22:49,297


1197
01:23:51,652 --> 01:23:53,695


1198
01:24:39,909 --> 01:24:42,410


1199
01:25:04,433 --> 01:25:06,434


1200
01:25:12,275 --> 01:25:14,276


1201
01:25:49,395 --> 01:25:51,855


1202
01:26:00,781 --> 01:26:02,907


1203
01:26:18,007 --> 01:26:20,175


1204
01:26:25,806 --> 01:26:28,141


1205
01:26:37,526 --> 01:26:39,778


1206
01:27:17,650 --> 01:27:19,901


1207
01:28:03,696 --> 01:28:06,197


1208
01:28:16,000 --> 01:28:18,293


1209
01:28:28,262 --> 01:28:30,847


1210
01:28:53,871 --> 01:28:55,663
كالفيرو؟

1211
01:28:57,500 --> 01:28:59,459
- ما هذا؟
- كيف الحال؟

1212
01:28:59,585 --> 01:29:01,044
رائع. ممتاز.

1213
01:29:01,170 --> 01:29:04,172
- أتمنى أن تنتهي الرقصة.
- ليس لديك ما يدعو للقلق.

1214
01:29:04,298 --> 01:29:06,132
أنا خائف قليلا.
صلوا لأجلي.

1215
01:29:06,258 --> 01:29:08,676
الله يساعد هؤلاء
الذين يساعدون أنفسهم.

1216
01:29:08,844 --> 01:29:10,595
حظ سعيد.

1217
01:29:18,854 --> 01:29:21,356
[لهث]

1218
01:29:21,482 --> 01:29:23,775
[ينتحب]

1219
01:29:23,901 --> 01:29:25,944
تيري!

1220
01:29:26,070 --> 01:29:28,196
لا أستطبع! لا أستطيع الاستمرار!

1221
01:29:28,322 --> 01:29:31,366
- ماذا؟
- ساقي! لا أستطيع التحرك!

1222
01:29:31,534 --> 01:29:35,495
- إنها الأعصاب. فقط تحرك.
- لا أستطيع التحرك! أنا مشلولة!

1223
01:29:35,621 --> 01:29:38,706
هستيريا خالصة! أوقفه.
هناك جديلة الخاص بك. اصعد إلى تلك المرحلة.

1224
01:29:38,832 --> 01:29:41,543
لا، أنا أسقط!
إنها ساقي!

1225
01:29:41,669 --> 01:29:43,711
إنهم مشلولون!

1226
01:29:44,922 --> 01:29:47,048
اصعد إلى تلك المرحلة!

1227
01:29:48,133 --> 01:29:52,053
يرى؟ لا يوجد شيء خاطئ
مع ساقيك. اذهب الى هناك.

1228
01:29:52,221 --> 01:29:54,681


1229
01:30:21,041 --> 01:30:23,293
من أنت،
مهما كان...

1230
01:30:23,419 --> 01:30:25,378
فقط أبقيها مستمرة، هذا كل شيء.

1231
01:30:25,504 --> 01:30:27,130
يحفظ...

1232
01:30:28,465 --> 01:30:30,592
- فقدت زر.
- زر؟

1233
01:30:30,718 --> 01:30:32,802
نعم. واحدة من هذه.

1234
01:30:32,928 --> 01:30:36,431
[ضحكة مكتومة عصبية]
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.

1235
01:32:40,973 --> 01:32:43,307


1236
01:32:45,185 --> 01:32:47,311
-
- [تصفيق الجمهور]

1237
01:32:53,569 --> 01:32:56,112
[الهتاف الصاخب،
تصفيق]

1238
01:33:09,376 --> 01:33:11,919
[الهتاف، التصفيق
يستمر]

1239
01:33:34,026 --> 01:33:36,652
[الثرثرة متحمس]

1240
01:33:46,455 --> 01:33:48,289
[تيري]
كالفيرو!

1241
01:33:48,415 --> 01:33:51,334
كالفيرو! كالفيرو!

1242
01:33:51,460 --> 01:33:54,295
[ينتحب]
أوه، كالفيرو!

1243
01:33:56,632 --> 01:33:59,091
أوه، كالفيرو!

1244
01:34:20,572 --> 01:34:22,907
- اعذرني.
- بالتأكيد.

1245
01:34:23,033 --> 01:34:26,661
ماذا حدث لكالفيرو؟
قال لي أن أنتظره هنا.

1246
01:34:26,787 --> 01:34:29,163
سأرسل الصبي المكالمة
للبحث عنه.

1247
01:34:30,165 --> 01:34:33,084
لقد تم تقديم العشاء يا سيدتي.
أنت تجلس بجانب السيد بوستانت.

1248
01:34:33,210 --> 01:34:35,461
شكرًا لك.

1249
01:34:35,587 --> 01:34:39,423
يتم الآن تقديم العشاء
في كلا الصالتين.

1250
01:34:46,098 --> 01:34:50,017
آه، تعال معي يا عزيزتي.
أنت بجانبي.

1251
01:34:50,143 --> 01:34:53,521
بودالينك، أنت هناك،
زميلي العزيز، في مكان ما.

1252
01:35:00,779 --> 01:35:02,947
يجب أن يكون القدر
نادلة.

1253
01:35:03,073 --> 01:35:06,450
- لماذا؟
- إنها تجلسنا معًا مرة أخرى.

1254
01:35:07,619 --> 01:35:10,162
قد تكون عدوك.

1255
01:35:10,289 --> 01:35:12,874
أعتقد أنني سوف أقف
تحت العقوبة.

1256
01:35:13,041 --> 01:35:16,669
ومع ذلك، تهانينا.
الليلة كنت رائعة.

1257
01:35:16,795 --> 01:35:19,964
وبعبارة أخرى، هذا ما يسمونه
"لعبة الجيش القديمة."

1258
01:35:20,090 --> 01:35:23,134
نيفيل، يقولون لي
لقد قبض عليك الجيش.

1259
01:35:23,260 --> 01:35:26,137
- نعم يا سيدي.
- لقد انضممت إلى الجيش؟

1260
01:35:26,263 --> 01:35:28,180
على العكس تماما.

1261
01:35:28,307 --> 01:35:30,558
انضم لي الجيش.
لقد تمت صياغتي.

1262
01:35:30,684 --> 01:35:34,645
- أوه، هذا فظيع.
- أنا موافق. إنها تحمل الحرب بعيدًا جدًا.

1263
01:35:34,771 --> 01:35:38,900
ومع ذلك، هناك احتمال
قد أكون قادرا على الانضمام هنا.

1264
01:35:39,026 --> 01:35:41,944
هل ترغب في الرقص؟
أناشد وطنيتك.

1265
01:35:42,070 --> 01:35:44,071
لا يمكنك رفض جندي.

1266
01:35:45,741 --> 01:35:49,577
حاكم، أتذكر
عندما لعبت دور الأرملة توانكي...

1267
01:35:49,745 --> 01:35:53,497
في المسرح الملكي،
برمنغهام، عام 189...

1268
01:35:53,624 --> 01:35:55,750
اذهب بسهولة هناك يا فتى.

1269
01:35:55,918 --> 01:35:59,712
دعونا نتناول مشروبًا. تعال.
ما مشكلتكم جميعا؟

1270
01:36:01,798 --> 01:36:05,593
كالفيرو، أيها الفتى العجوز.
كيف يعاملك العالم؟

1271
01:36:05,761 --> 01:36:08,429
[في حالة سكر]
بل بقوة في الوقت الراهن.

1272
01:36:08,555 --> 01:36:10,556
أنت لا تعرفني.

1273
01:36:10,682 --> 01:36:12,934
الحقيقة هي الأكثر إرضاءً.

1274
01:36:13,060 --> 01:36:15,645
هل من المفترض أن يكون ذلك مضحكا؟

1275
01:36:15,771 --> 01:36:17,772
يا رجل,
انت لن تعرف ابدا.

1276
01:36:17,940 --> 01:36:19,982
تناول القليل من الشراب.
تعال.

1277
01:36:20,108 --> 01:36:22,985
فقط، امتلكها
في الطرف الآخر من الشريط.

1278
01:36:23,987 --> 01:36:26,948
ماذا لدينا؟
تعال. استمر في ذلك.

1279
01:36:27,115 --> 01:36:29,867
- عفوا يا سيدي.
- عفوا.

1280
01:36:29,993 --> 01:36:33,537
- الآنسة تيريزا تنتظرك في...
- صه.

1281
01:36:34,665 --> 01:36:38,459
- ما هذا؟ - الآنسة تيريزا تنتظر
بالنسبة لك في دائرة اللباس، يا سيدي.

1282
01:36:38,627 --> 01:36:42,004
أوه نعم. هل تفضلت
أخبرها ألا تقلق..

1283
01:36:42,130 --> 01:36:44,465
أنني ذهبت إلى المنزل للنوم؟

1284
01:36:44,633 --> 01:36:46,968
- هناك.
- جيد جداً يا سيدي.

1285
01:36:48,345 --> 01:36:49,845
ماذا حدث لكالفيرو؟

1286
01:36:49,972 --> 01:36:54,183
لقد ترك كلمة أنه قد ذهب إلى المنزل للراحة،
أنه كان عليك البقاء والاستمتاع بنفسك.

1287
01:36:54,309 --> 01:36:58,145
لا، يجب أن أذهب في الحال.
قل ليلة سعيدة للسيد بوستانت من أجلي.

1288
01:36:58,313 --> 01:37:00,064
- جيد جدا.
- شكرًا لك.

1289
01:37:00,190 --> 01:37:02,149
سأحضر لك سيارة أجرة.

1290
01:37:14,496 --> 01:37:17,331
[أجراس جلجلينغ،
طقطقة حوافر الحصان]

1291
01:37:38,270 --> 01:37:40,021
سأمشي إلى المنزل.

1292
01:37:47,237 --> 01:37:49,280
لابد أنه نائم أيها المسكين.

1293
01:37:49,406 --> 01:37:51,615
الإثارة
كان أكثر من اللازم بالنسبة له.

1294
01:37:51,742 --> 01:37:55,286
- بدأت أشعر بالتوتر بنفسي.
- [نيفيل] إذن سأذهب.

1295
01:37:55,412 --> 01:37:58,122
[تيري] هل نراك
قبل أن تغادر إلى المخيم؟

1296
01:37:58,248 --> 01:38:00,458
- [نيفيل] سأغادر هذا الصباح.
- أوه.

1297
01:38:01,710 --> 01:38:03,544
وداعا، تيري.

1298
01:38:08,050 --> 01:38:09,967
لا، لا تفعل ذلك.

1299
01:38:10,093 --> 01:38:12,636
- قل أنك تحبني، قليلا فقط.
- لو سمحت؟

1300
01:38:12,763 --> 01:38:16,849
- لقد حاولت محاربته، ولكن لا أستطيع.
- لو سمحت. انها غير مجدية.

1301
01:38:16,975 --> 01:38:21,228
أنت عاجز مثلي.
نحن نحب بعضنا البعض.

1302
01:38:21,396 --> 01:38:23,439
أنا لم أقل أنني أحبك.

1303
01:38:23,565 --> 01:38:25,900
كل نظرة، لفتة، تقول ذلك،
بالرغم من نفسك.

1304
01:38:26,026 --> 01:38:29,737
- [تيري] لا تقل ذلك.
- أعرف مدى إخلاصك لكالفيرو.

1305
01:38:29,863 --> 01:38:32,531
لكن الزواج منه ليس صحيحا.
هذا ليس عدلاً بالنسبة لك.

1306
01:38:32,657 --> 01:38:35,201
أنت شاب،
مجرد بداية الحياة.

1307
01:38:35,327 --> 01:38:38,204
وهذا الإخلاص مثالي،
شبابك.

1308
01:38:38,330 --> 01:38:40,331
لكنه ليس الحب.

1309
01:38:44,336 --> 01:38:46,629
[تيري]
لا، أنت مخطئ.

1310
01:38:46,755 --> 01:38:48,756
أنا حقا أحبه.

1311
01:38:50,550 --> 01:38:52,551
[نيفيل]
أنت تشفق عليه.

1312
01:38:55,472 --> 01:38:57,765
إنه أكثر من شفقة.

1313
01:38:57,891 --> 01:38:59,934
إنه شيء أعيش معه..

1314
01:39:00,060 --> 01:39:02,061
نمت ل.

1315
01:39:03,230 --> 01:39:06,148
إنها روحه وحلاوته..

1316
01:39:06,274 --> 01:39:08,776
حزنه.

1317
01:39:08,902 --> 01:39:11,737
لن يحدث شيء على الإطلاق
يفصلني عن ذلك.

1318
01:39:13,490 --> 01:39:15,241
[يشهق]

1319
01:39:18,495 --> 01:39:20,454
ليلة سعيدة، تيري.

1320
01:39:22,249 --> 01:39:23,916
مع السلامة.

1321
01:39:41,643 --> 01:39:43,853
هاه. استمع لهذا:

1322
01:39:43,979 --> 01:39:47,565
"بكل سهولة، دارت تيريزا
وسلطة مشعة مرنة.

1323
01:39:47,691 --> 01:39:50,151
وكانت خفيفة،
زئبق، مزدهر...

1324
01:39:50,318 --> 01:39:53,154
خصلات غزل ديانا
من الجمال عنها."

1325
01:39:55,490 --> 01:39:57,408
جيد جدًا.

1326
01:39:58,451 --> 01:40:00,703
حسنا، لقد فعلت ذلك.

1327
01:40:01,705 --> 01:40:04,123
كيف تشعر؟
أن تستيقظ مشهورا؟

1328
01:40:04,249 --> 01:40:05,833
[ينتحب]

1329
01:40:06,877 --> 01:40:10,171
هذا صحيح.
أتمنى لك صرخة جيدة واستمتع بها.

1330
01:40:10,297 --> 01:40:12,298
يحدث مرة واحدة فقط.

1331
01:40:15,468 --> 01:40:18,804
كالفيرو، دعونا نتزوج قريبا.

1332
01:40:18,930 --> 01:40:21,390
إذا استطعنا فقط الابتعاد.

1333
01:40:21,516 --> 01:40:25,394
هذا المنزل في البلاد، حيث
يمكن أن نحصل على السلام والسعادة.

1334
01:40:25,520 --> 01:40:27,354
"سعادة."

1335
01:40:27,480 --> 01:40:31,025
إنها المرة الأولى التي أفعل فيها ذلك على الإطلاق
سمعت أنك تذكر هذه الكلمة.

1336
01:40:31,151 --> 01:40:34,153
- أنا دائما سعيد معك.
- أنت؟

1337
01:40:34,279 --> 01:40:37,198
بالطبع. أحبك.

1338
01:40:37,365 --> 01:40:39,408
ضيعت على رجل عجوز.

1339
01:40:39,534 --> 01:40:41,493
الحب لا يضيع أبدا.

1340
01:40:41,620 --> 01:40:43,078
[ضحكة مكتومة]
تيري...

1341
01:40:43,205 --> 01:40:47,208
أنت مثل الراهبة، تغلقين كل شيء
آخر من حياتك من أجلي.

1342
01:40:47,375 --> 01:40:51,170
ليس من العدل إضاعة شبابك.
أنت تستحق أكثر من هذا.

1343
01:40:51,296 --> 01:40:54,131
- كالفيرو!
- دعني أذهب بعيدا.

1344
01:40:54,257 --> 01:40:56,675
ماذا حل بك؟

1345
01:40:56,801 --> 01:41:00,638
لا أستطيع مساعدته!
لو كان لدي القوة للمغادرة!

1346
01:41:00,764 --> 01:41:03,140
ولكنني أستمر في ذلك، وأعذب نفسي.
هذا ليس صحيحا.

1347
01:41:03,266 --> 01:41:04,975
الأمر كله باطل.

1348
01:41:05,101 --> 01:41:07,937
في السنوات القليلة المتبقية لي،
يجب أن يكون لدي الحقيقة.

1349
01:41:08,063 --> 01:41:09,730
حقيقة!

1350
01:41:10,732 --> 01:41:12,691
هذا كل ما تبقى لي.

1351
01:41:14,236 --> 01:41:15,736
حقيقة.

1352
01:41:16,863 --> 01:41:19,073
هذا كل ما أريد.

1353
01:41:19,241 --> 01:41:21,825
وإذا أمكن، القليل من الكرامة.

1354
01:41:21,952 --> 01:41:24,578
إذا تركتني،
سأقتل نفسي!

1355
01:41:24,746 --> 01:41:28,290
أنا أكره الحياة...
العذاب، وقسوة ذلك!

1356
01:41:28,416 --> 01:41:32,419
لم أستطع الاستمرار بدونك!
ألا تفهم؟ أحبك!

1357
01:41:34,005 --> 01:41:36,799
- تريد أن تحبني.
- ولكنني أفعل!

1358
01:41:36,925 --> 01:41:39,426
إنه نيفيل الذي تحبه.
أنا لا ألومك.

1359
01:41:40,762 --> 01:41:42,763
هذا ليس صحيحا.

1360
01:41:42,889 --> 01:41:45,516
إنه الملحن
كنت تعرف في ساردو.

1361
01:41:45,642 --> 01:41:48,894
نعم. لم أخبرك
لأنني اعتقدت...

1362
01:41:49,020 --> 01:41:50,729
لا مفر منه.

1363
01:41:50,855 --> 01:41:53,065
لقد تنبأت بذلك، أتذكرين؟
[ضحكة مكتومة]

1364
01:41:53,191 --> 01:41:55,651
"سيكون هناك عشاء على الشرفة
تطل على نهر التايمز."

1365
01:41:55,777 --> 01:42:00,197
- ولكن هذا ليس صحيحا! - "وفي
الغسق سيخبرك أنه يحبك..

1366
01:42:00,323 --> 01:42:03,367
وسوف تقول له
لقد أحببته دائمًا."

1367
01:42:03,493 --> 01:42:06,287
لكني لا أحبه!
لم أفعل قط!

1368
01:42:06,454 --> 01:42:10,666
لقد كانت موسيقاه وفنه. كان يقصد
العالم الذي حرمني!

1369
01:42:10,792 --> 01:42:13,961
- تبدوان جيدًا معًا.
- ولكنني لا أحبه!

1370
01:42:14,087 --> 01:42:16,297
لم أفعل قط!

1371
01:42:16,464 --> 01:42:20,301
من فضلك، يجب أن تصدقني!
يجب عليك!

1372
01:42:22,846 --> 01:42:26,598
الرقص ممتاز ,
لكن الكوميديا سيئة.

1373
01:42:27,642 --> 01:42:30,144
سيتعين علينا التخلص
من ذلك المهرج.

1374
01:42:35,150 --> 01:42:37,651
لقد اتصلت
وكالة بلاكمور...

1375
01:42:37,777 --> 01:42:40,279
وهم يرسلون إلى أسفل
رجل آخر.

1376
01:42:40,405 --> 01:42:44,908
- هل تعرف من هو هذا المهرج؟ - لا يهمني
إذا كان كالفيرو نفسه. انه ليس مضحكا.

1377
01:42:45,035 --> 01:42:47,036
- هذا من هو.
- ماذا؟

1378
01:42:47,162 --> 01:42:49,496
كالفيرو، فقط هو تحت
اسم آخر.

1379
01:42:49,622 --> 01:42:51,999
لماذا لم تخبرني أيها الشيطان؟

1380
01:42:52,125 --> 01:42:54,043
لم يكن يريد أن يعرف ذلك.

1381
01:42:54,169 --> 01:42:55,919
كالفيرو العجوز المسكين.

1382
01:42:56,046 --> 01:42:58,339
هذا مختلف.
من الأفضل أن نبقيه على حاله.

1383
01:42:58,506 --> 01:43:02,343
- جيد.
- بعد كل شيء، الكوميديا ​​ليست مهمة للغاية.

1384
01:43:03,845 --> 01:43:06,263
لكني لم أراه..

1385
01:43:06,389 --> 01:43:08,640
في حفل العشاء
في ليلة الافتتاح.

1386
01:43:08,767 --> 01:43:11,268
لم يظهر.
ولهذا السبب غادرت تيريزا مبكراً.

1387
01:43:11,394 --> 01:43:15,522
- وما علاقته بها؟
- صدق أو لا تصدق، سوف تتزوجه.

1388
01:43:15,648 --> 01:43:17,399
ذلك الفاسق القديم؟

1389
01:43:17,525 --> 01:43:20,027
بارك روحي.
هناك أمل بالنسبة لي بعد.

1390
01:43:20,195 --> 01:43:22,654
- حان الوقت للتمرين.
- لا، لا، لا.

1391
01:43:22,781 --> 01:43:25,491
انتظر دقيقة.
سأتصل بـ بلاكمور...

1392
01:43:25,617 --> 01:43:28,285
وإلغاء هذا الزميل
قبل أن ينزل هنا.

1393
01:43:30,163 --> 01:43:32,623
إذا انتهيت من التدريب مبكرًا،
لا تنتظرني.

1394
01:43:32,749 --> 01:43:36,043
لدي الكثير من الأشياء للقيام بها.
لكنني سأكون في المنزل بحلول الساعة 6:00.

1395
01:43:36,169 --> 01:43:37,920
جيد جدا.

1396
01:43:39,381 --> 01:43:42,132
- كالفيرو!
- غريفين!

1397
01:43:42,258 --> 01:43:45,219
لم أراك منذ زمن!
أين تعمل؟

1398
01:43:45,345 --> 01:43:47,262
في أي مكان.
أنا أبحث عن وظيفة.

1399
01:43:47,389 --> 01:43:50,224
أرسلني بلاكمور للمشاهدة
تدريبات هذا الباليه الجديد.

1400
01:43:50,392 --> 01:43:51,892
- المهرج؟
- نعم.

1401
01:43:52,018 --> 01:43:54,436
أنا أفهم المهرج
ليست جيدة جدا...

1402
01:43:54,562 --> 01:43:58,023
وهناك فرصة
للحصول على الجزء، لذلك تمنى لي التوفيق.

1403
01:43:59,025 --> 01:44:01,110
- حظا سعيدا أيها الرجل العجوز.
- شكرًا.

1404
01:44:11,996 --> 01:44:13,705
[ضحكة مكتومة ساخرة]

1405
01:44:48,283 --> 01:44:49,908
أوه لا!

1406
01:44:51,453 --> 01:44:53,287
سيدة ألسوب؟

1407
01:44:53,413 --> 01:44:55,247
سيدة ألسوب؟

1408
01:44:57,041 --> 01:45:00,002
- السيدة السوب!
- ما هذا؟

1409
01:45:00,128 --> 01:45:02,212
[ينتحب]
السيدة السوب!

1410
01:45:02,338 --> 01:45:04,298
الطفل، ماذا على الأرض
هو الأمر؟

1411
01:45:04,466 --> 01:45:06,633
كالفيرو...أين هو؟
هل رأيته؟

1412
01:45:06,801 --> 01:45:09,887
- ماذا تقصد؟
- لقد تركني!

1413
01:45:10,013 --> 01:45:11,805
لقد ذهب!

1414
01:45:11,931 --> 01:45:13,974


1415
01:45:48,176 --> 01:45:51,261
[كالفيرو]
إنه الحب، الحب، الحب، الحب

1416
01:45:51,387 --> 01:45:55,015

الحب، الحب، الحب، الحب، الحب

1417
01:45:55,183 --> 01:45:57,184


1418
01:46:04,984 --> 01:46:07,027
[يزيل الحلق والسعال]

1419
01:46:15,370 --> 01:46:17,746
هل ترغب في المساهمة؟

1420
01:46:17,872 --> 01:46:19,706
شكرًا لك.

1421
01:46:31,553 --> 01:46:33,720
قبطان،
هل ترغب في المساهمة؟

1422
01:46:40,436 --> 01:46:42,563
كالفيرو!

1423
01:46:42,689 --> 01:46:44,398
نيفيل!

1424
01:46:44,524 --> 01:46:47,526
لا، هذا كل الحق.
ضعه في.

1425
01:46:47,652 --> 01:46:49,653
ليس لدي أي فخر زائف.

1426
01:46:52,323 --> 01:46:54,199
اجلس. تناول مشروب.

1427
01:46:54,325 --> 01:46:56,577
شكرا لك أيها الرجل العجوز.
ليس خلال ساعات العمل.

1428
01:46:56,744 --> 01:46:58,537
ولكن سأجلس.

1429
01:47:01,416 --> 01:47:02,958
ربما أنا؟

1430
01:47:07,630 --> 01:47:09,673
- حسنًا!
- حسنًا.

1431
01:47:09,799 --> 01:47:12,968
- كيف حالك؟
- لم أشعر بتحسن في حياتي.

1432
01:47:13,094 --> 01:47:14,928
وكيف حال الجيش
علاج لك؟

1433
01:47:15,096 --> 01:47:17,097
أوه، انها ليست سيئة للغاية.

1434
01:47:17,223 --> 01:47:19,474
أصل إلى لندن
كل اسبوعين.

1435
01:47:19,601 --> 01:47:21,268
اه.

1436
01:47:21,394 --> 01:47:23,687
اه... هل رأيت تيري؟

1437
01:47:25,356 --> 01:47:28,775
- نعم.
- كيف حالها؟

1438
01:47:28,901 --> 01:47:31,278
بعد أن غادرت،
كانت مريضة جدًا.

1439
01:47:31,446 --> 01:47:33,572
- لكنها بخير الآن؟
- أوه، نعم.

1440
01:47:33,698 --> 01:47:37,284
لقد كانت تقوم بجولة في القارة.
منذ أن عادت، حالتها أفضل بكثير.

1441
01:47:39,454 --> 01:47:40,829
جيد.

1442
01:47:40,955 --> 01:47:43,624
لم تخبرني قط
ماذا حدث بينكما.

1443
01:47:45,501 --> 01:47:48,128
ماذا يمكن أن يحدث
ولكن لا مفر منه؟

1444
01:47:49,172 --> 01:47:52,215
- ترى قدرا كبيرا منها، هم؟
- نعم.

1445
01:47:54,260 --> 01:47:56,094
نعم.

1446
01:47:58,181 --> 01:47:59,806
جيد.

1447
01:47:59,974 --> 01:48:03,060
بطريقة ما كنت أعرف
سوف ينجح الأمر بهذه الطريقة.

1448
01:48:03,186 --> 01:48:05,604
الوقت هو المؤلف العظيم.

1449
01:48:05,730 --> 01:48:07,689
يكتب دائما
النهاية المثالية.

1450
01:48:12,445 --> 01:48:15,739
- سكوت العظيم!
- كيف حالك يا سيد بوستانت؟

1451
01:48:15,865 --> 01:48:17,824
- حسنا سأكون...
- لحظة واحدة فقط.

1452
01:48:17,950 --> 01:48:20,285
أنت مجرد الرجل
أريد أن أرى.

1453
01:48:20,411 --> 01:48:22,412
هل ترغب في المساهمة؟

1454
01:48:22,538 --> 01:48:24,831
هل انت
مع هذا الزي في الخارج؟

1455
01:48:24,999 --> 01:48:26,833
أنا يا سيدي.

1456
01:48:26,959 --> 01:48:30,462
- أوه، شكرا لك.
- لا ينبغي عليك أن تفعل هذا.

1457
01:48:30,588 --> 01:48:32,589
ولم لا؟

1458
01:48:32,715 --> 01:48:35,008
الدنيا كلها مسرح...

1459
01:48:35,134 --> 01:48:37,386
وهذا واحد
الأكثر شرعية.

1460
01:48:37,512 --> 01:48:39,930
ومع ذلك، لا بد لي من الحصول على طول.
وإلا زملائي..

1461
01:48:40,056 --> 01:48:42,808
سوف أعتقد أنني هربت
مع الأخذ.

1462
01:48:44,852 --> 01:48:46,812
- شكرا لكم أيها السادة.
- أوه...

1463
01:48:46,938 --> 01:48:49,690
لا تظن أنني ينبغي
لأخبر تيري أنني رأيتك؟

1464
01:48:49,857 --> 01:48:51,483
أنا لا أعتقد ذلك.

1465
01:48:51,609 --> 01:48:55,153
معرفة أنني أفعل هذا قد يزعجها،
على الرغم من أنني لا أمانع ذلك.

1466
01:48:55,279 --> 01:48:58,031
هناك شيء
عن العمل في الشوارع التي أحبها.

1467
01:48:58,157 --> 01:49:00,200
إنه المتشرد بداخلي،
أفترض.

1468
01:49:00,326 --> 01:49:03,745
انتظر. يستمع. لماذا لا تأتي
ورؤيتي في مكتبي؟

1469
01:49:03,871 --> 01:49:05,247
- ماذا عنه؟
- عمل.

1470
01:49:05,373 --> 01:49:07,958
أنا لا أناقش الأعمال أبداً
أترك ذلك لوكيل أعمالي.

1471
01:49:08,084 --> 01:49:11,253
اتصل به في وقت ما.
ومع ذلك، أنا حجزت بقوة.

1472
01:49:11,379 --> 01:49:13,797
[ضحكة مكتومة]
إلى اللقاء أيها السادة.

1473
01:49:25,893 --> 01:49:28,854
أيها السائق، توقف!
من فضلك، استدر.

1474
01:49:30,022 --> 01:49:32,733
[رجل يصرخ]
ورقة! ورق!

1475
01:49:34,652 --> 01:49:38,447
كل الأخبار!
صحيفة المساء!

1476
01:49:38,573 --> 01:49:40,532
لا، احتفظ بالباقي.

1477
01:49:43,661 --> 01:49:45,412
كالفيرو.

1478
01:49:46,914 --> 01:49:48,749
تيري!

1479
01:49:48,916 --> 01:49:51,001
سيرانو دي برجراك...

1480
01:49:51,127 --> 01:49:53,128
بدون الأنف.

1481
01:49:54,088 --> 01:49:55,922
دعونا نجلس.

1482
01:50:02,555 --> 01:50:04,598
هناك.
سوف أتخلص من هذا.

1483
01:50:10,021 --> 01:50:12,355
لذلك قالوا لك، هم؟

1484
01:50:13,941 --> 01:50:16,485
لقد كنت أبحث
في جميع أنحاء لندن بالنسبة لك.

1485
01:50:17,862 --> 01:50:19,821
نفس تيري.

1486
01:50:21,491 --> 01:50:23,158
هل أنا؟

1487
01:50:24,786 --> 01:50:27,704
كبرت قليلاً،
هذا كل شيء.

1488
01:50:27,830 --> 01:50:30,624
- لا أريد أن أكبر.
- [ضحكة مكتومة ساخرة]

1489
01:50:31,709 --> 01:50:33,835
لا أحد منا يفعل.

1490
01:50:33,961 --> 01:50:36,421
ولكن كان علي أن أفعل ذلك بعد رحيلك.

1491
01:50:38,925 --> 01:50:40,634
اه، تيري.

1492
01:50:40,802 --> 01:50:43,094
كل هذا للأفضل.

1493
01:50:43,221 --> 01:50:45,222
كل شيء للأفضل.

1494
01:50:46,307 --> 01:50:48,141
ربما.

1495
01:50:49,143 --> 01:50:50,894
لا أعرف.

1496
01:50:52,814 --> 01:50:54,815
ولكن ذهب شيء ما.

1497
01:50:56,359 --> 01:50:58,109
ذهب إلى الأبد.

1498
01:50:59,529 --> 01:51:01,655
لم يذهب شيء.

1499
01:51:01,781 --> 01:51:03,782
يتغير فقط.

1500
01:51:05,034 --> 01:51:06,660
ما زلت أحبك.

1501
01:51:06,786 --> 01:51:09,412
[ضحكة مكتومة]
بالطبع تفعل.

1502
01:51:09,539 --> 01:51:11,498
سوف تفعل ذلك دائمًا.

1503
01:51:13,334 --> 01:51:15,460
كالفيرو، ارجع.

1504
01:51:16,546 --> 01:51:19,214
عليك أن تعود.

1505
01:51:19,340 --> 01:51:21,550
لا أستطبع.

1506
01:51:21,676 --> 01:51:24,219
يجب أن أمضي قدما.

1507
01:51:24,345 --> 01:51:26,179
هذا هو التقدم.

1508
01:51:26,305 --> 01:51:28,348
ثم اسمحوا لي أن أذهب معك.

1509
01:51:29,517 --> 01:51:32,435
سأفعل كل شيء في العالم
لتجعلك سعيدا.

1510
01:51:34,522 --> 01:51:36,398
هذا ما يؤلم.

1511
01:51:36,524 --> 01:51:38,859
[يشهق]
أنا أعلم أنك سوف.

1512
01:51:41,404 --> 01:51:44,030
قال السيد بوستانت
سيعطيك فائدة.

1513
01:51:45,032 --> 01:51:47,701
لا أريد صدقته.

1514
01:51:47,827 --> 01:51:50,036
إنها ليست صدقة.

1515
01:51:50,204 --> 01:51:53,623
يقول أنه سيكون أعظم حدث
في التاريخ المسرحي.

1516
01:51:53,749 --> 01:51:56,084
أنا غير مهتم بالأحداث.

1517
01:51:57,336 --> 01:52:00,922
ولكن أود الحصول على فرصة
لأظهر لهم أنني لم أنتهي بعد.

1518
01:52:01,048 --> 01:52:03,216
بالطبع.

1519
01:52:03,342 --> 01:52:06,052
لا يزال لدي أفكار، كما تعلمون.

1520
01:52:06,178 --> 01:52:09,222
لقد كنت أعمل على واحدة...

1521
01:52:09,390 --> 01:52:12,767
عمل كوميدي
لنفسي وصديقي.

1522
01:52:12,894 --> 01:52:15,770
- إنه نوع من الهجاء الموسيقي.
- رائع!

1523
01:52:15,897 --> 01:52:18,565
كما تعلمون،
إنه عازف بيانو جيد جداً...

1524
01:52:18,733 --> 01:52:21,276
- وأنا مع الكمان..
- رائع!

1525
01:52:21,402 --> 01:52:24,446
الكثير حقا
عمل مضحك جدا.

1526
01:52:33,998 --> 01:52:36,583
[طرق الباب]

1527
01:52:36,751 --> 01:52:38,376
ادخل.

1528
01:52:40,171 --> 01:52:42,756
آه، تيريزا.

1529
01:52:42,924 --> 01:52:45,926
اجلس يا عزيزي.
تبدو متعبا.

1530
01:52:46,052 --> 01:52:49,596
لقد كنت أعمل مع claque،
مراجعة نكات كالفيرو.

1531
01:52:49,722 --> 01:52:52,724
لقد أعطيتهم أوراق جديلة
حتى يعرفوا بالضبط أين يضحكون.

1532
01:52:52,850 --> 01:52:55,185
هل النكات سيئة مثل كل ذلك؟
[ضحكة مكتومة]

1533
01:52:55,311 --> 01:52:57,312
أنا قلقة.

1534
01:52:57,438 --> 01:53:00,106
إذا فشل الليلة، فسوف يقتله.
أنا أعلم أنه.

1535
01:53:00,232 --> 01:53:04,069
وقال انه لن يفشل. الجمهور
سيكون الأكثر تعاطفا.

1536
01:53:04,195 --> 01:53:07,155
لكنه لا يريد التعاطف.
يستمر في قول ذلك.

1537
01:53:07,281 --> 01:53:09,741
يريد أن يكون
نجاح حقيقي الليلة.

1538
01:53:09,867 --> 01:53:11,952
ماذا يتوقع؟

1539
01:53:12,078 --> 01:53:14,621
كما تعلمون،
إنه ليس الرجل الذي كان عليه.

1540
01:53:14,747 --> 01:53:16,665
لا يجب أن يقال له ذلك.

1541
01:53:17,875 --> 01:53:19,960
قل لي يا عزيزي...

1542
01:53:20,127 --> 01:53:23,880
هل أنت، اه...
هل مازلت ستتزوجينه؟

1543
01:53:25,299 --> 01:53:28,093
سأفعل أي شيء في العالم
لجعله سعيدا.

1544
01:53:28,219 --> 01:53:31,137
إنه رجل محظوظ جدًا.

1545
01:53:31,263 --> 01:53:34,140
إنه رجل محظوظ جدًا.

1546
01:53:35,935 --> 01:53:38,645
لم أفكر قط
لقد وصلنا إلى هذا.

1547
01:53:38,771 --> 01:53:42,190
هنا لدينا غرفة تبديل الملابس للنجوم
بدون خزانة.

1548
01:53:42,316 --> 01:53:45,610
حسنا، أعتقد أننا نستطيع
تحملها لليلة واحدة.

1549
01:53:45,736 --> 01:53:47,821
- [طرق الباب]
- أنا فريد، مدير المسرح.

1550
01:53:47,989 --> 01:53:50,323
ادخل يا فريد.

1551
01:53:50,449 --> 01:53:53,451
إنه مثل الأوقات القديمة، رؤيتك
شغل هذه الغرفة مرة أخرى.

1552
01:53:53,577 --> 01:53:57,080
- ما الذي يدور في ذهنك؟
- لقد حصلنا عليك لمدة 10 دقائق.

1553
01:53:57,206 --> 01:53:59,624
هذا هو الحد،
لأن هناك 20 عملاً آخر

1554
01:53:59,750 --> 01:54:03,336
- اه. - أنت في أغنية أولا
والانتهاء بعمل موسيقي.

1555
01:54:03,504 --> 01:54:05,839
سوف أتصل بالأسفل
بعد سقوطك في الطبل.

1556
01:54:05,965 --> 01:54:09,801
- لا، بعد أن حملت في الطبلة.
- يمين. شكرا لك يا سيدي.

1557
01:54:09,927 --> 01:54:12,345
- شكرًا لك.
- [يغلق الباب]

1558
01:54:12,513 --> 01:54:16,641
إذا قال أي شخص آخر أنها مثل الأوقات القديمة،
سوف أقفز من النافذة.

1559
01:54:16,767 --> 01:54:18,852
أولا البواب...

1560
01:54:19,020 --> 01:54:21,980
ثم النداء يا فتى
الآن مدير المسرح.

1561
01:54:22,106 --> 01:54:24,232
- [طرق الباب]
- هذا أنا، بوستانت.

1562
01:54:24,358 --> 01:54:28,862
حسنًا، إنه مثل الأوقات القديمة التي أراك فيها
هنا مرة أخرى تضع طلاء الحرب الخاص بك!

1563
01:54:29,030 --> 01:54:32,032
- [ضحكة مكتومة] نعم.
- سأكون أسفل لمشاهدة الأعمال الأخرى.

1564
01:54:32,199 --> 01:54:34,701
نعم، مثل العصور القديمة.

1565
01:54:34,869 --> 01:54:37,829
فقط في تلك الأيام،
كنت في حالة سكر بدلا من الرصين.

1566
01:54:37,955 --> 01:54:40,165
من المفترض أن أكون أكثر تسلية
عندما أكون في حالة سكر.

1567
01:54:40,291 --> 01:54:42,208
ربما،
ولكنك كنت تقتل نفسك.

1568
01:54:42,334 --> 01:54:44,753
هل تعلم ماذا يقولون...
أي شيء للضحك.

1569
01:54:44,879 --> 01:54:46,921
- كيف حال المنزل؟
- معبأة على العوارض الخشبية.

1570
01:54:47,048 --> 01:54:50,842
كل بطاقة وجه في أوروبا موجودة:
الملوك والملكات والرافعات.

1571
01:54:50,968 --> 01:54:54,137
- هل نيفيل هناك؟
- نعم. جاء خصيصا.

1572
01:54:54,263 --> 01:54:57,515
ويا له من برنامج!
نلقي نظرة على ذلك.

1573
01:54:57,641 --> 01:55:00,060
كل نجم في العمل
يظهر.

1574
01:55:00,186 --> 01:55:02,979
مم. سيكون شيئًا،
متابعة كل هذه الموهبة.

1575
01:55:03,105 --> 01:55:04,689
لا تقلق.

1576
01:55:04,815 --> 01:55:07,358
الليلة سوف تصنعهم
تبدو وكأنها هواة.

1577
01:55:07,485 --> 01:55:09,444
هذا كل ما فينا:
هواة.

1578
01:55:09,570 --> 01:55:11,988
نحن لا نعيش طويلا بما فيه الكفاية
أن يكون أي شيء آخر.

1579
01:55:12,114 --> 01:55:13,865
مم.

1580
01:55:13,991 --> 01:55:17,535
حسنًا ، كأحد الهواة القدامى
إلى آخر...

1581
01:55:17,661 --> 01:55:19,245
حظا سعيدا.

1582
01:55:19,413 --> 01:55:21,456
شكرا لك، السيد بوستانت.

1583
01:55:44,480 --> 01:55:46,481
[طرق الباب]

1584
01:55:48,567 --> 01:55:50,235
ادخل.

1585
01:55:53,405 --> 01:55:56,449
حسنا، كيف أبدو؟

1586
01:55:56,575 --> 01:55:58,535
مضحك.

1587
01:55:58,661 --> 01:56:02,080
أعرف ما تفكر فيه:
صحتي وكل ذلك.

1588
01:56:02,206 --> 01:56:04,624
ولكن كان علي أن أشرب.

1589
01:56:04,750 --> 01:56:08,253
هناك ضوء أبيض كريمي
تشغيل وإيقاف في بطني.

1590
01:56:08,379 --> 01:56:11,589
وهذا ليس جيدًا
إذا كنت أريد أن أكون ناجحا الليلة.

1591
01:56:11,715 --> 01:56:13,383
هل حقا يستحق كل هذا العناء؟

1592
01:56:13,509 --> 01:56:16,803
ليس لأنني أهتم بالنجاح،
لكني لا أريد فشلاً آخر.

1593
01:56:16,929 --> 01:56:20,098
مهما حدث، هناك دائما
هذا المنزل الصغير في البلاد.

1594
01:56:20,224 --> 01:56:23,309
[ضحكة مكتومة]
هذا هو بيتي. هنا.

1595
01:56:23,435 --> 01:56:26,521
- اعتقدت أنك كرهت المسرح.
- أفعل.

1596
01:56:26,647 --> 01:56:30,441
كما أنني أكره منظر الدم،
لكنه في عروقي.

1597
01:56:30,568 --> 01:56:32,944
- [طرق الباب]
- ادخل.

1598
01:56:34,155 --> 01:56:36,281
سيد كالفيرو على المسرح من فضلك.

1599
01:56:36,407 --> 01:56:39,075
حظا سعيدا يا سيدي.
كلهم في انتظارك.

1600
01:56:39,201 --> 01:56:41,202
[ضحكة مكتومة]
شكرا.

1601
01:56:42,830 --> 01:56:45,290
[يغلق الباب]

1602
01:56:45,416 --> 01:56:47,709
أنا لا أحب ذلك.

1603
01:56:47,835 --> 01:56:50,420
الجميع طيبون معي.

1604
01:56:50,546 --> 01:56:52,672
يجعلني أشعر بالعزلة.

1605
01:56:52,798 --> 01:56:54,507
كالفيرو...

1606
01:56:56,177 --> 01:56:59,429
حتى أنت تجعلني
يشعر بالعزلة.

1607
01:56:59,555 --> 01:57:01,556
لماذا تقول ذلك؟

1608
01:57:02,766 --> 01:57:04,309
لا أعرف.

1609
01:57:04,435 --> 01:57:07,353
[ضحكة مكتومة]
أنا حقا لا أعرف.

1610
01:57:10,691 --> 01:57:13,526
- التغيير الخاص بك. أنا أعتبر.
- لا، لا، لا.

1611
01:57:13,652 --> 01:57:16,029
- بالطبع!
- [تصفيق الجمهور]

1612
01:57:18,115 --> 01:57:20,992
حسنًا، اربطه هناك.

1613
01:57:21,118 --> 01:57:23,453


1614
01:57:25,247 --> 01:57:27,248
التغيير الخاص بك هو كل شيء جاهز.

1615
01:57:28,375 --> 01:57:30,293
حظا سعيدا يا حبيبي.

1616
01:57:31,754 --> 01:57:34,088
- لن تشاهد؟
- لا أستطبع.

1617
01:57:34,215 --> 01:57:36,007
لكن تذكر: أنا أحبك.

1618
01:57:36,133 --> 01:57:38,009
حقًا؟

1619
01:57:38,135 --> 01:57:41,179
دائما ومن كل قلبي.

1620
01:57:41,305 --> 01:57:43,890
- جاهز يا سيد كالفيرو؟
- حظا سعيدا يا حبيبي.

1621
01:57:45,726 --> 01:57:48,770
- دعنا نذهب .
- [أصوات الجرس]

1622
01:57:48,896 --> 01:57:51,231
-
- [تصفيق الجمهور]

1623
01:57:51,357 --> 01:57:53,399


1624
01:57:54,985 --> 01:57:58,738

فنان السيرك

1625
01:57:58,864 --> 01:58:03,201

الأسود والنمور والخنازير البرية

1626
01:58:03,327 --> 01:58:05,495
[الجميع يضحك]

1627
01:58:16,173 --> 01:58:17,924
هذه ليست فيليس.

1628
01:58:27,977 --> 01:58:30,270
أين فيليس؟

1629
01:58:32,523 --> 01:58:34,691
فيليس! ها هي!

1630
01:58:34,817 --> 01:58:37,402
- [ضحكة هائجة]
- ها هي!

1631
01:58:50,541 --> 01:58:52,583
[يستمر التصفيق]

1632
01:58:59,842 --> 01:59:01,884
[ضحكة هائجة]

1633
01:59:21,905 --> 01:59:24,282
[ينتحب]

1634
01:59:24,408 --> 01:59:26,951
اه الحمد لله! أوه!

1635
01:59:27,995 --> 01:59:29,495
أوه!

1636
01:59:30,497 --> 01:59:32,540


1637
01:59:36,879 --> 01:59:38,880
[ضحك الجمهور]

1638
01:59:41,050 --> 01:59:43,676

قالت لي ممرضتي

1639
01:59:44,803 --> 01:59:47,472


1640
01:59:47,598 --> 01:59:50,099

لقد اقتنعت

1641
01:59:50,225 --> 01:59:52,560


1642
01:59:52,686 --> 01:59:55,146


1643
01:59:55,272 --> 01:59:57,440


1644
01:59:57,566 --> 01:59:59,692


1645
01:59:59,860 --> 02:00:02,111


1646
02:00:02,237 --> 02:00:06,532


1647
02:00:06,658 --> 02:00:09,994

سأكون عاجلا برغوث

1648
02:00:10,120 --> 02:00:14,290

الانتظار بالساعة

1649
02:00:14,416 --> 02:00:17,543

لتنزل علي

1650
02:00:17,669 --> 02:00:20,713


1651
02:00:20,881 --> 02:00:24,675

أريد العودة إلى البحر

1652
02:00:24,802 --> 02:00:28,554

هذه هي الحياة بالنسبة لي

1653
02:00:28,722 --> 02:00:31,849

تحت البحر الأزرق العميق

1654
02:00:31,975 --> 02:00:36,479

أوه، لمطاردة ذيل الحوت

1655
02:00:36,605 --> 02:00:40,566

هذه هي الحياة بالنسبة لي

1656
02:00:44,905 --> 02:00:47,198
- [هتاف الجمهور، تصفيق]
-

1657
02:00:47,324 --> 02:00:51,077
- لقد انتهت ثلاث دقائق!
- ليس خطأي. إنه الجمهور.

1658
02:00:51,203 --> 02:00:53,746
- انحنى وانتهى.
- لقد عمل آخر!

1659
02:00:53,914 --> 02:00:56,999
قَوس! القوس والانتهاء!

1660
02:00:57,126 --> 02:00:59,919
[تصفيق، الهتاف مستمر]

1661
02:01:02,923 --> 02:01:06,008
[صراخ الجمهور]
كالفيرو! كالفيرو!

1662
02:01:06,135 --> 02:01:08,636
[الجمهور يدوس أقدامه]

1663
02:01:08,762 --> 02:01:11,222
[صراخ،
يستمر التصفيق]

1664
02:01:15,144 --> 02:01:16,686
ماذا علي أن أفعل؟

1665
02:01:16,812 --> 02:01:19,439
فقط انتهي.
هناك 15 أعمال أخرى!

1666
02:01:26,864 --> 02:01:29,782
- لقد حصلت على بوستانت على الهاتف!
- [التأتأة]

1667
02:01:31,410 --> 02:01:34,245
هل ستعطيني فرصة؟
مرحبًا؟

1668
02:01:34,371 --> 02:01:36,747
ما هو الخطأ؟
لماذا لا يقوم بالظهور؟

1669
02:01:36,874 --> 02:01:39,584
لا أستطيع أن أبقي هذه الأفعال الأخرى تنتظر.
إنهم يشكون بالفعل.

1670
02:01:39,710 --> 02:01:42,378
هذه مشكلتك.
يقوم بالظهور.

1671
02:01:44,256 --> 02:01:46,883
مرحبًا؟ مرحبًا؟

1672
02:01:47,926 --> 02:01:50,178
من فضلك، من فضلك!

1673
02:01:50,304 --> 02:01:53,014
حسنا، اسرع.
قم بالظهور الخاص بك.

1674
02:01:53,140 --> 02:01:55,725
[يستمر التصفيق]

1675
02:02:12,451 --> 02:02:14,577
[يستأنف التصفيق]

1676
02:02:18,540 --> 02:02:20,541
[تصفيق يهدأ]

1677
02:02:22,252 --> 02:02:24,295


1678
02:02:31,428 --> 02:02:33,095


1679
02:04:54,946 --> 02:04:57,031


1680
02:04:58,200 --> 02:05:00,701


1681
02:05:04,790 --> 02:05:06,332


1682
02:05:08,877 --> 02:05:11,504


1683
02:05:11,630 --> 02:05:13,589


1684
02:05:27,062 --> 02:05:29,146
[فواصل السلسلة]

1685
02:05:38,782 --> 02:05:40,950


1686
02:05:51,837 --> 02:05:54,338


1687
02:05:56,133 --> 02:05:58,467
[لقطات سلسلة البيانو]

1688
02:06:00,345 --> 02:06:02,304
[لقطات السلسلة]

1689
02:06:11,523 --> 02:06:13,941
[التقاط السلاسل]

1690
02:06:19,114 --> 02:06:21,282
[يستمر الالتقاط]

1691
02:06:52,481 --> 02:06:54,482


1692
02:07:31,353 --> 02:07:33,729


1693
02:07:45,951 --> 02:07:47,993


1694
02:08:05,929 --> 02:08:08,222


1695
02:08:22,571 --> 02:08:24,989
[القبلات]
مم، أنت حبيبي!

1696
02:08:57,522 --> 02:08:59,607


1697
02:09:24,215 --> 02:09:26,634
[تحطم بصوت عال]

1698
02:09:26,801 --> 02:09:29,553
[ضحك الجمهور]

1699
02:09:36,770 --> 02:09:38,854
[يستمر الضحك]

1700
02:09:47,072 --> 02:09:49,281
[تصفيق الجمهور]

1701
02:09:51,493 --> 02:09:53,869
- [الناس يضحكون]
-

1702
02:09:55,497 --> 02:09:57,665
[أنين]

1703
02:09:57,791 --> 02:09:59,750
- خذ هذا.
- ما هذا؟

1704
02:09:59,876 --> 02:10:03,170
لقد آذيت العمود الفقري.
أشعر بألم في ظهري وصدري.

1705
02:10:03,296 --> 02:10:05,923
الدكتور بليك في المنزل.
هل سأحصل عليه؟

1706
02:10:06,049 --> 02:10:07,800
- نعم!
- ما هو الخطأ؟

1707
02:10:07,926 --> 02:10:10,469
- لقد أصيب في عموده الفقري.
- هل أرسلت للطبيب؟

1708
02:10:10,595 --> 02:10:13,347
- نعم.
- ثم احمله إلى غرفة تبديل الملابس.

1709
02:10:13,515 --> 02:10:16,558
ماذا عن الجمهور؟ أنا أفضل
أخبرهم أن هناك حادثاً

1710
02:10:16,685 --> 02:10:19,853
لا، لا تفعل ذلك. احملوني مرة أخرى.
سأتحدث معهم.

1711
02:10:19,980 --> 02:10:21,939
سوف تدمر المساء.

1712
02:10:22,065 --> 02:10:24,066
[يستمر التصفيق]

1713
02:10:36,079 --> 02:10:38,414
[تصفيق ينحسر]

1714
02:10:38,540 --> 02:10:40,499
بالنيابة اه...

1715
02:10:40,625 --> 02:10:42,543
شريكي...

1716
02:10:42,669 --> 02:10:44,503
ونفسي...

1717
02:10:46,047 --> 02:10:48,424
هذه أمسية رائعة.

1718
02:10:48,550 --> 02:10:51,343
أود أن أستمر،
ولكن أنا عالقة.

1719
02:10:51,469 --> 02:10:53,595
[ضحكة هائجة]

1720
02:10:53,722 --> 02:10:55,806
[تصفيق الجمهور]

1721
02:11:07,068 --> 02:11:09,528
[آهات]

1722
02:11:09,654 --> 02:11:12,906
خلع مكياجه.
هل هناك أريكة في غرفة تبديل الملابس؟

1723
02:11:13,033 --> 02:11:15,284
لا، ولكن هناك واحد
في غرفة الملكية.

1724
02:11:15,410 --> 02:11:18,412
خذه إلى هناك.
يجب على الجميع الانتظار في الخارج.

1725
02:11:26,421 --> 02:11:28,088
أين كالفيرو؟

1726
02:11:28,256 --> 02:11:31,383
أين هو الوغد القديم؟
[ضحكة مكتومة]

1727
02:11:31,509 --> 02:11:34,678
أريد أن أهنئه.
أين كالفيرو؟

1728
02:11:34,804 --> 02:11:38,474
- في غرفة الملكية مع الطبيب.
لقد تعرض لحادث. - ماذا؟

1729
02:11:38,600 --> 02:11:41,602
- وهنا الطبيب الآن.
- أريد سيارة إسعاف في الحال.

1730
02:11:41,728 --> 02:11:43,604
- هل الأمر جدي؟
- جداً.

1731
02:11:43,730 --> 02:11:45,939
- إنها نوبة قلبية.
- كالفيرو؟

1732
02:11:46,107 --> 02:11:49,359
- هل هو في الألم؟ - لقد أعطيته
شئ ما. وقال انه لن يدوم الليل.

1733
02:12:02,999 --> 02:12:05,250
ماذا كانوا يقولون لك؟

1734
02:12:05,376 --> 02:12:07,586
هل أنت بخير؟

1735
02:12:07,712 --> 02:12:09,338
بالطبع.

1736
02:12:10,507 --> 02:12:13,050
أنا عشب قديم.

1737
02:12:13,176 --> 02:12:16,386
كلما قطعت أكثر،
كلما نشأت مرة أخرى.

1738
02:12:18,348 --> 02:12:20,224
هل سمعتهم؟

1739
02:12:20,350 --> 02:12:23,185
[بهدوء]
نعم.

1740
02:12:23,311 --> 02:12:26,688
- لا أقصد الكلاك.
- رائع.

1741
02:12:26,815 --> 02:12:29,149
هكذا كان الأمر من قبل.

1742
02:12:31,069 --> 02:12:33,529
هكذا سيكون الأمر
من الآن فصاعدا.

1743
02:12:37,325 --> 02:12:39,493
نحن ذاهبون للقيام بجولة حول العالم.

1744
02:12:41,663 --> 02:12:44,206
عندي أفكار...

1745
02:12:44,332 --> 02:12:46,667
أنت تمارس الباليه...

1746
02:12:46,835 --> 02:12:48,669
وأنا، كوميديا.

1747
02:12:53,049 --> 02:12:54,925
"وفي الأنيق...

1748
02:12:55,051 --> 02:12:57,344
حزن الغسق...

1749
02:12:59,013 --> 02:13:01,056
سوف يخبرك
أنه يحبك."

1750
02:13:01,182 --> 02:13:03,600
لا يهم.

1751
02:13:03,726 --> 02:13:05,435
هذا أنت الذي أحبه.

1752
02:13:05,562 --> 02:13:08,272
القلب والعقل...

1753
02:13:08,398 --> 02:13:10,858
يا له من لغز.

1754
02:13:11,025 --> 02:13:14,361
[بهدوء]
آنسة تيريزا، أنت هنا، من فضلك.

1755
02:13:19,242 --> 02:13:21,451
لن أتأخر كثيراً يا عزيزتي.

1756
02:13:34,340 --> 02:13:36,884
أعتقد أنني أموت يا دكتور.

1757
02:13:37,969 --> 02:13:40,012
ولكن بعد ذلك، لا أعرف.

1758
02:13:40,138 --> 02:13:42,806
لقد ماتت مرات عديدة.

1759
02:13:42,932 --> 02:13:45,392
[طبيب]
هل تشعر بالألم؟

1760
02:13:45,518 --> 02:13:47,269
لا أكثر.

1761
02:13:50,857 --> 02:13:52,608
أين هي؟

1762
02:13:54,152 --> 02:13:56,153
أريد أن أرى رقصها.

1763
02:13:57,447 --> 02:13:59,239
[إرسال]
انتظر دقيقة.

1764
02:14:01,117 --> 02:14:03,035
يا رفاق...

1765
02:14:11,920 --> 02:14:14,755
أحضر الأريكة إلى الأجنحة.

1766
02:14:15,965 --> 02:14:18,133
يجب أن أرى
عن سيارة الإسعاف تلك.

1767
02:14:18,259 --> 02:14:20,302


1768
02:14:45,453 --> 02:14:47,454
[لا يوجد حوار مسموع]

1769
02:14:53,294 --> 02:14:55,754


1770
02:15:33,751 --> 02:15:35,794


1771
02:15:50,560 --> 02:15:52,602


1772
02:16:17,545 --> 02:16:19,546


1773
02:16:20,882 --> 02:16:22,924


1774
02:17:48,511 --> 02:17:50,637